Le panier de la semaine 4 de la Ferme St André a été livré. Il y avait donc :
– 500g de topinambours
– 500g de rutabagas
– 750g de carottes
– 1000g pommes de terre Agria
– 500g de pommes
– 500g d’endives
– 300g de choucroute crue
The basket of week 2 of the Farm St André has been delivered. It contained:
– 500g Jerusalem artichokes
– 500g swedes
– 750g carrots
– 1000g Agria potatoes
– 500g apples
– 500g endives
– 300g raw sauerkraut
Je savais que tôt ou tard, je craquerai pour ce type de réalisation. C’est donc à l’occasion du nouvel an que je me suis lancée! Ceux qui me suivent sur d’autres réseaux sociaux on pu voir passer les gâteaux suivants. En bonus, les mêmes bases décorées par mon fils.
Pour l’instant je ne fais que vous mettre l’eau à la bouche car je n’ai pas encore eu le temps d’en rédiger les recettes.
En guise de préparatifs, vous trouverez ici les gabarit-chiffres pour les chiffres que j’ai déniché chez Planète Gâteau.
Les bases des quatre gâteaux sont tous différents. Toutefois, pour la crème, trois d’entre eux ont la même base, accomodée de différentes manières. Les détails sont donc à suivre dans un futur plus ou moins proche…
I knew that sooner or later I would try for this type of recipe. It is therefore on the occasion of the new year that I tried! Those who follow me on other social networks have seen the following cakes. As a bonus, the same bases decorated by my son.
For now, I’m just mouth watering you because I have not had the time to write down the recipes.
As preparation, you will find here the gabarit-chiffres for the numbers that I found at Planet Gâteau.
The base of the four cakes is all different. However, for the cream, three of them have the same, accommodated in different ways. The details are to follow in a more or less near future…
Voici donc une recette pour le panier de la semaine 2. Il s’agit d’une parfaite option pour écouler vos courges en douce si vos goûteurs ne les apprécient pas particulièrement (à part moi qui pourrait en manger des kilos, c’est malheureusement le cas ici).
Contrairement à ce que laisse augurer le titre, il ne s’agit pas d’un plat végétarien bien qu’il ait été imaginé à partir d’une recette végétarienne. On m’a imposé (je ne dénoncerai personne 😉 la présence de viande hâchée….).
Gratin aux Pâtes, Courge et Poireaux / Squash and Leek Pasta Bake:
Ingrédients : (pour 6 personnes)
– 500g de pâtes (macaroni ou penne)
– 750g de courge (musquée de Provence pour ce plat mais déclinable pour d’autres variétés)
– 300g de poireaux
– 400g de viande de boeuf hâchée
– un peu d’huile d’olive
– 40g de beurre
– 25g de farine
– 300ml de lait
– 300ml de crème
– 150g de fourme d’ambert
– sel, poivre et muscade
Préparation :
Cuire les pâtes al dente. Réserver.
Éplucher et couper la courge en cubes. Faire bouillir dans de l’eau salée jusqu’à ce que les morceaux soient bien tendres (environ 20 mn, selon la taille de vos cubes). Egoutter puis réserver.
Pendant ce temps, faire revenir la viande dans un peu d’huile d’olive. Nettoyer les poireaux et les couper en demi-rondelles. Lorsque la viande est dorée, ajouter les morceaux de poireau. Cuire encore une dizaine de minutes puis réserver.
Dans une casserole faire fondre le beurre puis ajouter la farine. Faire un roux puis ajouter progressivement le lait et la crème. Laisser épaissir. Ecraser les morceaux de courge dans cette sauce. Saler et poivrer à votre goût. Ajouter une pincée de muscade.
Dans un saladier, mélanger les pâtes, le mélange viande-poireaux et la sauce.
Transvaser dans un plat allant au four. Parsemer de petits morceaux de bleu.
Faire cuire une vingtaine de minutes au four. Bon appétit!
Here is a recipe for the basket of the week 2. It is the perfect option to get rid of your squash discreetly if your tasters do not particularly appreciate (except me who could eat them poundwise, it is, unfortunately, the case here).
Contrary to what the title suggests, it is not a vegetarian dish although it was imagined from a vegetarian recipe. Someone imposed (I will not denounce anyone 😉 the presence of minced meat ….).
Squash and Leek Pasta Bake:
Ingredients: (for 6 persons)
– 500g pasta (macaroni or penne)
– 750g squash (any kind)
– 300g leek
– 400g beef minced meat
– some olive oil
– 40g butter
– 25g flour
– 300ml milk
– 300ml cream
– 150g blue cheese like Fourme d’Ambert
Preparation:
Cook the pasta al dente. Set aside.
Peel and cut the squash into cubes. Boil them in salted water until the pieces are tender (about 20 minutes, depending on the size of your cubes). Drain and then set aside.
Meanwhile, brown the meat in some olive oil. Clean the leeks and cut them into half-rounds. When the meat is golden, add the pieces of leek. Cook for another ten minutes then set aside.
In a saucepan melt the butter and add the flour. Make a roux and then gradually add the milk and cream. Allow thickening. Crush the squash pieces in this sauce. Season with salt and pepper to taste. Add a pinch of nutmeg.
In a bowl, mix pasta, meat-leek mixture and sauce. Pour into a baking dish. Sprinkle with small
pieces of blue. Cook for about 20 minutes in the oven. Enjoy your meal!
Voici le contenu du premier panier de l’année 2019, celui de la semaine 2 de la Ferme St André. Il y avait donc :
– 150g d’échalotes
– 150g d’ail
– 1000g de carottes
– 1000g pommes de terre Kuroda
– 600g de poireaux
– 750g de courge musquée
– 300g de betteraves rouges cuites
Here’s the content of the first basket of the year 2019, the one of week 2 of the Farm St André . It contained:
– 150g shallots
– 150g garlic
– 1000g carrots
– 1000g Kurado potatoes
– 600g leek
– 750g squash
– 300g cooked red beetroots
Miracle! Une recette pour le panier de la semaine 50.
Elle set dédiée aux endives du panier. Nous ne les apprécions pas particulièrement sauf en salade. Et nous avons tous été conquis par la recette suivante dénichée sur mon site anglais préféré.
Tarte tatin à l’endive, oignon et Gorgonzola / Chicory, Onion and Gorgonzola Tatin Tart:
Ingrédients : (pour 6 personnes)
– 1 pâte feuilletée
– de l’huile d’olive
– 1 cuillère à soupe de sucre brun
– 1 oignon rouge
– 3 petites endives
– 75g de gorgonzola
– quelques noisettes grillées
Préparation :
Préchauffer le four à 180 °C.
Éplucher et couper l’oignon en rondelles épaisses. Nettoyer et couper les endives dans le sens de la longueur.
Chauffer l’huile et le beurre dans une casserole jusqu’à ce que le beurre soit fondu. Ajouter le sucre et mélanger. Mettre l’oignon et les endives à l’envers dans la poêle. Assaisonner et laisser caraméliser environ 10 minutes. Ensuite, retirer du feu et laisser refroidir légèrement.
Placer la pâte sur le dessus et la pousser sur les bords de la poêle pour en recouvrir le contenu. Percer la pâte avec un couteau pour laisser sortir la vapeur, puis faire cuire au four pendant 40 minutes ou jusqu’à ce que la pâte soit gonflée et dorée. Laisser refroidir pendant 10 minutes avant de retourner soigneusement sur une assiette. Emietter le fromage sur le dessus, le répartir sur les noisettes puis arroser avec quelques gouttes d’huile d’olive.
Miracle! A recipe for the basket of the week 50.
It is dedicated to the chicory of the basket. We do not particularly like them except in a salad. And we all liked the following recipe found on my favorite English site.
Chicory, Onion and Gorgonzola Tatin Tart:
Ingredients: (for 6 persons)
– 1 puff pastry
– some olive oil
– 1 tbsp brown sugar
– 1 red onion
– 3 small endives
– 75g Gorgonzola
– toasted hazelnuts
Preparation:
Preheat the oven to 180 °C.
Peel and chop the onion. Trim and cut the chicory heads lengthwise.
Heat the oil, butter in a pan until the butter has melted. Add the sugar and stir in. Put the onion and chicory cut-side down in the tin. Season and allow to caramelise for about 10 mins. Then remove from the heat and leave to cool slightly.
Put the pastry on top and push it down around the edges of the pan, so it’s encasing the contents. Pierce the pastry with a knife all over to let out the steam, then bake in the oven for 40 mins, or until the pastry is puffed and golden. Allow to cool for 10 mins before carefully turning out onto a plate. Tear the cheese over the top, scatter over the hazelnuts, if using, then drizzle with a little more olive oil to serve.
Le changement n’est jamais douloureux, seule la résistance au changement est douloureuse.
Boudha.
Mes meilleurs voeux pour 2019!
Change is never painful, only resistance to change is painful.
Boudha.
My best wishes for 2019!
Les Recettes du Panier 