Avec encore plus d’une semaine de retard dans le délai de publication, voici le contenu du panier de la semaine 18 de la Ferme St André. Il contenait :
– 740g d’asperges
– 600g de carottes
– 200g d’épinards
– 600g de pommes de terre
With a delay of more than a week in publication delay, here is the content of the basket of week 20 of the Farm St André . It contained:
– 740g asparagus
– 600g carrots
– 200g spinach
– 600g potatoes
Je sais. Je suis très très en retard! Voici la recette du panier de la semaine 18. Et c’est inspireé d‘ici. J’ai eu beaucoup de travail et de nombreux stupides problèmes à publier, y compris une panne du câble de mon appareil photo… Tout n’est pas encore fixé, mais restez à l’écoute!
Spaghetti aux épinards et à l’ail / Spinach and Garlic Spaghetti :
Ingrédients: (pour 4 personnes)
– 500g de spaghetti de blé entier
– 500g d’épinards
– 3 cs d’huile d’olive
– 4 jeunes têtes d’ail, finement tranchées
– 2 cs de vinaigre blanc
– 1 poignée de cerneaux de noix
– 50g de parmesan, moitié râpé, moitié tranché
– un peu de piment, pour servir
Préparation:
Commencez à faire cuire les spaghetti.
Pendant ce temps, faire bouillir de l’eau dans la bouilloire et mettre les épinards dans une large passoire. Verser l’eau bouillante sur les épinards et refroidir sous l’eau froide et rouler les épinards en boule, en pressant toute l’eau. Couper grossièrement les épinards et mettre de côté.
Mélanger doucement l’huile et l’ail dans une petite casserole pendant quelques minutes jusqu’à ce qu’il commence à brunir, puis ajouter le vinaigre. Laisser buller pendant 1 min, puis couper le feu.
Lorsque les spaghettis sont cuits, réserver une partie de l’eau, puis égoutter.
Dans un grand bol, mélanger les spaghetti avec l’huile à l’ail, les épinards, les noix et le parmesan râpé. Ajoutez suffisamment d’eau de cuisson pour mélanger tout. Servir dans des bols avec des copeaux de parmesan et un peu de piment, plus un peu d’huile d’olive.
I know. I’m very very late! Here’s the recipe for the basket of week 18. It comes from here. I had a lot of work and many stupid problems to publish including the breakdown of my camera cable… Everything is not fixed yet but stay tuned!
Spinach and Garlic Spaghetti:
Ingredients: (for 4 people)
– 500g pack wholewheat spaghetti
– 500g leaf spinach
– 3 tbsp olive oil
– 4 young garlic heads, finely sliced
– 2 tbsp white vinegar
– handful walnut halves
– 50g Parmesan, half grated, half shaved
– chilli flakes, to serve
Begin to cook the spaghetti.
Preparation:
Meanwhile, boil the kettle and tip the spinach into a large colander. Pour on boiling water until it’s completely wilted (you may need 2 kettles of water), then cool under cold water and press the spinach into a ball, squeezing out all the water. Roughly chop the spinach and set aside.
Very gently heat the oil and garlic in a small pan for a few minutes until it just starts to brown, then add the vinegar. Bubble for 1 min, then turn off the heat.
When the spaghetti are cooked, reserve some of the water, then drain.
In a large bowl, toss the spaghetti with the garlicky oil, spinach, walnuts and the grated Parmesan. Add enough water to loosen everything. Serve in bowls along with the Parmesan shavings and chilli flakes, plus more olive oil for drizzling.
Avec encore un retard d’une semaine dans le délai de publication, voici enfin le contenu du panier de la semaine 18 de la Ferme St André. Il contenait :
– 1 botte de radis rouges
– 2 petites salades
– 150g de pesto d’ail des ours
– 870g de pommes de terre
– 130g d’ail primeur
With a delay of a week in publication delay, here is finally the content of the basket of week 18 of the Farm St André . It contained:
– 1 bunch of red radishes
– 2 small salads
– 150g wild garlic pesto
– 870g potatoes
– 130g young garlic
Je reste dans les radis! Voici une excellente soupe qui va bien vu le rafraîchissement des conditions climatiques. 😉
Soupe de fanes de radis / Radish Leaf Soup:
Ingrédients:
– les fanes de 2 bottes de radis
_ 1 noix de beurre
– 1 oignon
– 4 pommes de terre
– 200ml de Noilly-Prat
– 1200ml de bouillon de légumes
– 4 cs de crème épaisse
– sel, poivre
Préparation:
Peler et émincer l’oignon. Eplucher les pommes de terre et les couper en quartiers. Faire revenir l’oignon et les pommes de terre dans le beurre dans une grande casserole.
Laver les fanes de radis. Les ajouter dans la casserole lorsque l’oignon et les pommes de terre commencent à brunir. Faire revenir l’ensemble 5 mn.
Ajouter le Noilly-Prat et laisser évaporer. Ajouter ensuite le bouillon. Laisser cuire environ 20 minutes à couvert.
I stay with the radishes! Here is an excellent soup which fits well the refreshing of the climatic conditions. 😉
Radish Leaf Soup:
Ingredients:
– the greens of 2 radish bunches
– 1 knob of butter
– 1 onion
– 4 potatoes
– 200ml Noilly-Prat
– 1200ml of vegetable broth
– 4 tbsp thick cream
– salt, pepper
Preparation:
Peel and slice the onion. Peel the potatoes and cut into quarters. Brown the onion and potatoes in the butter in a large saucepan.
Wash the radish greens. Add them to the pan when the onion and potatoes start to brown. Brown the whole for about 5 minutes.
Add the Noilly-Prat and let it evaporate. Then add the broth. Leave to cook for about 20 minutes.
Les Recettes du Panier 