Voici le contenu du panier de la semaine 28 de la Ferme St André. Il y avait donc :
– 1000g de courgettes
– 1000g de carottes
– 1000g de tomates
– 500g de pommes de terre nouvelle
– 1 botte d’oignons rouges (350g)
– 1 botte de blettes (500g)
So here’s the content of the basket of week 24 of the Farm St André . It contained:
– 1000g zucchinis
– 1000g carrots
– 1000g tomatoes
– 500g new potatoes
– 1 bunch wred onions (350g)
– 1 bunch chard (500g)
Le jour de livraison du panier de la semaine 28, voici donc enfin la recette initialement dédiée au panier de la semaine 26…
Il s’agit d’une nième variante pour l’utilisation de vos courgettes et vos boîtes de thon.
La recette demande une pâte brisée. Je Vous renvoye encore une fois à la pâte brisée tirée de la tarte à la rhubarbe que j’utilise telle quelle que ce soit en version salée ou sucrée. Celle-ci a été réalisée avec une moitié de farine complète.
Tarte aux courgettes et au thon / Zucchini And Tuna Pie :
Ingrédients :
– 1 pâte brisée
– ~600g de courgettes finement râpées
– 1 boîte de thon au naturel
– 2 oeufs
– 100ml de crème fraîche
– sel, poivre
– 1 poivron rouge coupé en lanières (facultatif)
Préparation :
Préchauffer le four à 180°C.
Etaler la pâte dans un moule à tarte.
Battre les oeufs et la crème jusqu’à obtenir un mélange uniforme. Le verser sur les courgettes râpées. Ajouter le thon émietté. Bien mélanger. Transférer sur le fond de tarte.
Décorer avec les lanières de poivron.
Enfourner durant 45-60 minutes. Bon appétit!
On the day of delivery of the basket of week 28, here is finally the recipe dedicated to the basket of week 26…
Another variant for the use of your zucchinis and tuna tins.
The recipe requires a pastry. Again I recommend you the pastry from the rhubarb tart that I use as it is in savoury or sweet dishes. I used a half of wholegrain flour for this one.
Zucchini and Tuna Pie:
Ingredients:
– 1 pastry
– ~600g finely grated zucchini
– 1 tuna tin
– 2 eggs
– 100ml of crème fraîche
– salt, pepper
– 1 sliced red pepper (optional)
Preparation:
Preheat the oven to 180 ° C.
Spread the dough into a pie plate.
Beat the eggs and the cream together until smooth. Pour it over the grated zucchinis. Add the crumbled tuna. Mix well. Pour it over the dough.
Decorate with the pepper slices.
Bake for 45-60 minutes. Bon appétit!
Avec autant de retard pour la publication que pour le précédent billet, voici enfin le contenu du panier de la semaine 26 de la Ferme St André. Il y avait donc :
– 1000g de courgettes
– 700g de carottes
– 350g d’oignons rouges
– 1200g de pommes de terre nouvelles
– 1 aubergine (400g)
– 1 salade
With as much delay as for the previous, here’s finally the content of the basket of week 26 of the Farm St André . It contained:
– 1000g zucchinis
– 1000g zucchini
– 700g carrots
– 350g red onions
– 1200g new potatoes
– 1 eggplant (400g)
– 1 salad
C’était difficile! Voici enfin la recette du panier de la semaine 24 … Elle s’inspire d’ici. S’il vous plaît pas de commentaires sur le délai de publication … 😦
Chou pointu à l’indienne / Indian Way Pointed Cabbage:
Ingrédients : (pour 4-6 personnes)
– 500g de pommes de terre nouvelles non pelées et coupées en deux
– 2 cs d’huile d’olive
– 1 cs de graines de cumin
– 1 cs de piment d’Espelette
– 1 poivron rouge épépiné et émincé
– 1 chou pointu finement hâché
– le jus d’un citron
– 2 cs de poudre de noix de coco grillée
– 1 bouquet de coriandre hachée grossièrement
Préparation :
Faire cuire les pommes de terre dans une casserole d’eau bouillante salée pendant 10 minutes jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Bien égoutter et le remettre dans la casserole. Écraser légèrement avec le dos d’une fourchette, juste pour casser, ne pas écraser.
Faire chauffer l’huile dans une poêle à frire et ajoutez les graines de cumin, les épices et le piments d’Espelette. Cuire quelques minutes jusqu’à ce que les épices et les piments foncent.
Ajouter le poivron, le chou et un peu de sel et faire sauter pendant 3-4 minutes. Ajouter les pommes de terre chaudes dans la poêle et cuire pendant 2-3 minutes jusqu’à ce que le chou soit tendre, mais encore ferme. Incorporer le jus, la noix de coco et la coriandre, et servir.
It was difficult! Here’s finally the recipe for basket of week 24… It is inspired from here. Please no comment on the time delay… 😦
Indian Way Pointed Cabbage:
Ingredients: (for 4-6 people)
– 500g new potatoes unpeeled and halved
– 2 tbsp olive oil
– 1 tbsp cumin seeds
– 1 tbsp Espelette chili
– 1 red pepper deseeded and thinly sliced
– 1 pointed cabbage finely shredded
– the juice of a lemon
– 2 tbsp dessicated coconut, toasted
– 1 bunch of coriander, roughly chopped/span>
Preparation:
Cook potatoes in a pan of salted boiling water for 10 mins until tender. Drain well and return to pan. Lightly crush with the back of a fork, just to break, not to mash.
Heat the oil in a large frying pan and then add the cumin seeds, spices and dried chillies. Cook for a few mins until the spices pop and the chillies darken.
Add the fresh pepper, cabbage and some salt and stir-fry for 3-4 mins. Add the warm potatoes to the pan and cook for 2-3 mins more until the cabbage is tender, but still has some bite. Stir in the lemon juice, coconut and coriander, and serve.
Les Recettes du Panier 