Panier Semaine 11 / Basket Week 11

Un deuxième panier à l’heure mais dans des circonstances pas très rassurantes!
Je dois avouer avoir été inquiéte depuis quelques jours. Le virus en soit ne m’inquiètait pas trop mais sa contagiosité m’effrayait. J’ai ainsi appliqué les gestes barrière depuis une semaine. Et j’ai été stupéfaite du peu d’impact de la première annonce gouvernementale : commerces et restaurants étaient bondés comme si de rien n’était… Je suis quand même passée récupérer mes légumes.

Si vous le pouvez, restez chez vous! Limitez vos contacts au maximum et appliquez les gestes barrières. Si vous ne le faite pas pour vous même, faite le pour les autres!

Voici donc le panier de la semaine 11 du Jardin d’Agnès de « Ma Ferme Bio ». Il y avait :

– des pommes de terre
– des carottes
– des fenouils (qui en veut?)
– de la mâche
– des courges
– des salades
– du persil

//embedr.flickr.com/assets/client-code.js

A second basket by the hour but in the not very reassuring circumstances!
I must admit that I have been worried for a few days. The virus in itself did not worry me too much but its contagiousness frightened me. I have applied the barrier gestures for a week. And I was amazed by the little impact of the first government announcement: shops and restaurants were full as usual as if nothing had happened. I still went to pick up my vegetables.

If you can, stay at home! Limit your contacts to the maximum and apply barrier gestures. If you don’t do it for yourself, do it for others!


So here’s the basket of week 11 of Agnès’s Garden of « Ma Ferme Bio ». It contained:

– potatoes
– carrots
– fennels (who wants some?)
– lamb lettuce
– squashes
– salads
– parsley

Céleri au four aux noix et bleu / Baked Celeriac with Walnuts & Blue Cheese

Voilà la recette pour le panier de la semaine 9. Elle est dédiée aux céleri.
C’est encore une fois une recette hyper simple à réaliser. Elle est excellente pour les amateurs de céleri! Et elle est encore une fois directement inspirée de BBC Good Food.

Il n’y a que la quantité de miel qui a été diminuée de moitié.

Céleri au four aux noix et bleu / Baked Celeriac with Walnuts & Blue Cheese:

Ingrédients :

– 1 gros céleri

– 60g de cerneaux de noix hachés et toastés

– 1 cs de thym

– 100g de bleu en miettes

– 50g de beurre en morceaux

– 50ml de miel

Préparation :

Préchauffer le four à 180 °C.

Peler le céleri-rave en le gardant le plus rond possible. Faire un trou à l’aide d’un emporte-pièce de 6-7 cm ou d’un couteau dans le haut du céleri-rave.

Dans un bol, mélanger les noix, le thym et le fromage bleu, puis transvaser dans la cavité du céleri-rave. Ensuite, étaler une feuille de papier d’aluminium assez grande pour couvrir le céleri-rave. Mettre le céleri-rave au milieu, parsemer avec le beurre sur le dessus et autour, puis arroser de miel et saupoudrer de sel.

Envelopper le céleri-rave dans le papier d’aluminium, en veillant à ce qu’il n’y ait pas d’écarts, et rôtir pendant au moins 1h15 min ou jusqu’à ce qu’il soit tendre. Une fois cuit, ouvrir le papier d’aluminium et rôtir encore 15 minutes jusqu’à ce qu’il soit doré. Servir le céleri-rave sur une planche à découper et réserver le jus dans un plat.

English below

Here is the recipe for the basket for week 9. It is dedicated to celeriac.
This is once again a very simple recipe to make. It is excellent for celery lovers! And it is once again directly inspired by BBC Good Food.

Only the amount of honey has been halved.

Baked Celeriac with Walnuts & Blue Cheese:

Ingredients:

– 1 large celeriac

– 60g walnuts, toasted and chopped

– 1 tsp thyme leaves

– 100g blue cheese, crumbled

– 50g butter, chopped

– 50ml honey

Preparation:

Preheat the oven at 180 °C.

Peel the celeriac, keeping it as round as possible. Make a slight indent using a 6-7cm biscuit cutter in the top of the celeriac or score using a knife.

In a bowl, toss the walnuts, thyme and blue cheese together, then pack into the cavity. Next, lay out a sheet of tin foil large enough to cover the celeriac. Put the celeriac in the middle, dot the butter on top and around it, then drizzle with honey and sprinkle with salt.

Wrap the celeriac in the foil, making sure there are no gaps, and roast for 1 hr 15 mins or until soft. Once cooked, open the foil and roast for a further 15 mins until golden. Serve the celeriac on a chopping board and reserve the juices in a dish to spoon over.

Panier Semaine 9 / Basket Week 9

Et un panier à l’heure, un! 🙂
Il faudra aussi que je prenne un jour le temps, dans un prochain billet, de vous présenter notre point de retrait.
Voici donc le panier de la semaine 9 du Jardin d’Agnès de « Ma Ferme Bio ». Il y avait :

– des céleris
– des carottes
– des choux pak choï
– de la mâche
– des épinards
– des salades
– un peu de persil

And one basket in time, one 🙂.
I must also take time, in a next post, to present the withdrawal point.
Here is the basket of week 9 of Agnès’s Garden of « Ma Ferme Bio ». It contained:

– celeriacs
– carrots
– pak choï
– lamb lettuce
– spinach
– salads
– some parsley