On this day of deconfinement, I come back to a positive point of the health crisis we are going through. It is thanks to her that the map below was built by I don’t know what initiative! Personally, I spotted it on the City of Strasbourg website. Afraid that it would end up disappearing, this is a personal version (the coordinates of the original appear in this copy). It is a collection of local producers who took the habit of making deliveries, allowing orders or even collection. Take advantage, I frequent more than one! 😉
Archives pour la catégorie Blabla
Bonne Année / Happy New Year
Apprendre d’hier, vivre aujourd’hui, espérer pour demain.
Mes meilleurs voeux pour 2020!
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
My best wishes for 2020!
Number Cakes – Version 1
Je reviens enfin aux gâteaux du Nouvel An! Les bases des quatre gâteaux sont tous différents. Toutefois, pour la crème, trois d’entre eux ont la même base, accomodée de différentes manières.
Vous trouverez ci-dessous la base de la crème des gâteaux numéros (0,1,9) et la base du 0 (avec colorant) et du 9 . Cette version là m’a également permis de réaliser mes « Heartcakes » pour la St Valentin.
Heartcakes ou Numbers Cakes : (12 à 15 parts)
Ingrédients :
Pour la base :
– 750g de farine
– 300g de sucre glace
– 300g de beurre bien froid
– 3 oeufs
Pour la crème :
– 1000ml de crème fleurette
– 2 cs d’extrait de vanille
– 430g de mascarpone
– 50g de sucre glace
– 5 feuilles de gélatine
Préparation :
Pour la base :
Dans un bol, mélanger la farine et le sucre. Incorporer le beurre coupé en petits cubes et mélanger jusqu’à obtenir une texture sableuse. ajouter les oeufs un à un. Bien mélanger.
Diviser la pâte an quatre. Etaler chaque pâton entre 2 feuilles de papier sulfurisé sur une épaisseur de 3 mm. Déposer vos patrons sur la pâte et couper le long du papier avec un couteau. Utilser les surplus pour d’autres recettes. Placer vos découpes 30 mn au frais.
Préchauffer le four à 170 °C. Lorsque le découpes sont bien dures, ôter les papiers sulfurisés et faire cuire 15 à 2à minutes sur une plaque anti-adhésive.
Laisser refroidir complétement.
Pour la crème :
Faire tremper la gélatine dans l’eau froide.
faire chauffer 100ml de crème avec la vanille sans laisser bouillir. Incorporer la gélatine bien égouttée et le sucre glace.
Assouplisser le mascarpone, verser la crème avec la gélatine puis le reste de crème. Placer 3 heures au réfrigérateur.
Le montage :
Monter la crème en chantilly bien ferme. En garnir une base avec une poche à douille en commençant par les contours et en finissant par le centre. Placer au frais pendant un quart d’heure.
Renouveller l’opération sur le haut. Décorer à votre goût. Réserver au frais au moins une heure avant de servir.
I finally come back to the New Year’s cakes! The bases of the four cakes are all different. However, for the cream, three of them have the same base, accommodated in different ways.
You will find below the base of cream cakes numbers (0,1,9) and the base of 0 (with dye) and 9. This version also allowed me to make my « Heartcakes » for Valentine’s Day.
Heartcakes or Numbers Cakes: (12 to 15 parts)
Ingredients:
For the base:
– 750g of flour
– 300g icing sugar
– 300g of cold butter
– 3 eggs
For the cream:
– 1000ml of whipping cream
– 2 tablespoons vanilla extract
– 430g of mascarpone
– 50g icing sugar
– 5 sheets of gelatin
Preparation:
For the base:
In a bowl, mix the flour and the sugar. Stir in the butter cut into small cubes and mix until you get a sandy texture. Add the eggs one by one. Mix well.
Divide the dough into four parts. Spread each dough between 2 sheets of parchment paper to a thickness of 3 mm. Lay your patterns on the dough and cut them out along the paper with a knife. Use the surpluses for other recipes. Place your cuttings 30 minutes in the fridge to cool.
Preheat the oven to 170 °C. When the cuts are hard, remove the parchment paper and cook them for 15 to 2 minutes on a non-stick plate. Let cool down completely.
For the cream:
Soak the gelatin in cold water.
Heat 100ml cream with the vanilla without boiling. Add the well-drained gelatin and icing sugar.
Soften the mascarpone, pour in the cream with the gelatin and the rest of the cream. Place 3 hours in the refrigerator.
For the mounting:
Beat the cream in a firm chantilly. Garnish a base with a piping bag starting at the edges and ending at the center. Place in the fridge for 15 minutes.
Renew the operation on the top. Decorate to your taste. Refrigerate at least one hour before serving.
Number Cakes – Introduction
Je savais que tôt ou tard, je craquerai pour ce type de réalisation. C’est donc à l’occasion du nouvel an que je me suis lancée! Ceux qui me suivent sur d’autres réseaux sociaux on pu voir passer les gâteaux suivants. En bonus, les mêmes bases décorées par mon fils.
Pour l’instant je ne fais que vous mettre l’eau à la bouche car je n’ai pas encore eu le temps d’en rédiger les recettes.
En guise de préparatifs, vous trouverez ici les gabarit-chiffres pour les chiffres que j’ai déniché chez Planète Gâteau.
Les bases des quatre gâteaux sont tous différents. Toutefois, pour la crème, trois d’entre eux ont la même base, accomodée de différentes manières. Les détails sont donc à suivre dans un futur plus ou moins proche…
I knew that sooner or later I would try for this type of recipe. It is therefore on the occasion of the new year that I tried! Those who follow me on other social networks have seen the following cakes. As a bonus, the same bases decorated by my son.
For now, I’m just mouth watering you because I have not had the time to write down the recipes.
As preparation, you will find here the gabarit-chiffres for the numbers that I found at Planet Gâteau.
The base of the four cakes is all different. However, for the cream, three of them have the same, accommodated in different ways. The details are to follow in a more or less near future…
Bonne Année / Happy New Year
Le changement n’est jamais douloureux, seule la résistance au changement est douloureuse.
Boudha.
Mes meilleurs voeux pour 2019!
Change is never painful, only resistance to change is painful.
Boudha.
My best wishes for 2019!
Bonne Année / Happy New Year
Il n’est aucune chose qui aille plus vite que les années.
Léonard de Vinci.
Mes meilleurs voeux pour 2018!
There is nothing that goes faster than the years.
My best wishes for 2018!
Joyeux Noël / Merry Christmas
Je vous souhaite une merveilleuse journée de Noël. Pour changer du média vidéo, voici un cliché qui ne rend pas hommage au dessin réalisé pour l’occasion par ma petite dernière.
Et nous vous inquiétez pas, les recettes devraient arriver…
I wish you a wonderful Christmas day. To change the video media, here is a cliché that does not honour the drawing made for the occasion by my youngest.
And do not worry, the recipes should arrive …
Récapitulatif de recettes d’Halloween / Summary of Halloween Recipes
Si vous manquez d’inspiration pour des recettes thématiques, vous trouverez ci-dessous un livre à feuilleter ou à télécharger inspiré de mes propres recettes ainsi que de celles qui m’étaient parvenues pour un concours Halloween que j’avais organisé en 2013.
Ce livre contient une cinquantaine de recettes, des sucrées à 80% et des salées à 20%.
Vous pouvez le télécharger ici, attention c’est un peu volumineux quand même :
ou encore, pour les adeptes de tablettes en tout genre, le feuilleter ici :
Bonne lecture. 🙂
If you’ don’t know what to cook on the Halloween theme, here’s a dedicated recipe book inspired from my own recipes and the ones that entered my Halloween Competition in 2013.
The book contains fifty recipes, 80% sweet ones and 20% savoury ones but only in French. I am still looking for a translator and reviewer for a future English version…
The French edition can be downloaded or flipped using the links above, be aware that it’s a bit bulky though.
Happy reading . 🙂
Connection
Voici l’illustration retenue pour les “Macro Mondays” sur le thème “Connection”.
Je crois que j’aime bien le cuivre! Je suis donc allée chercher deux morceaux de fils électriques. Ils s’effleurent en un timide contact d’où le titre de la photo (et accessoirement le titre d’un de mes films de science-fiction favoris).
Rendez-vous pour le récapitulatif des lundis en macros sur Flick’r.
Here is the illustration chosen for the Macro Mondays on the theme “Connection”.
I think I like copper! So I went to get two pieces of electrical wire. They fade into a timid contact from where the title of the photo (and incidentally the title of one of my favourite science fiction films).
Appointment here for the summary of the Macro Mondays.
High Key Macro
Voici l’illustration retenue pour les “Macro Mondays” sur le thème “High Key”.
Il s’agit de la deuxième fois en peu de temps que je tente d’imager ce thème. Après mon chien en début d’année, voici quelques coquillages ramassés sur les plages du Morbihan.
Rendez-vous pour le récapitulatif des lundis en macros sur Flick’r.
Here is the illustration chosen for the Macro Mondays on the theme “High Key”.
This is the second time in a short period that I try to find a picture for this theme. After my dog at the beginning of the year, here are some shells picked up on the beaches of Morbihan.
Appointment here for the summary of the Macro Mondays.