Amour – Noir&Blanc / Love – Black&White

Cette semaine c’est bouchée double! 🙂 Voici donc d’une part l’illustration retenue pour le septième thème du Projet Photo 52 sur Flick’r et la même légèrement modifiée pour les “Macro Mondays” sur le thème “Noir et Blanc”.

Cette rose fait partie de mon bouquet de St Valentin! 🙂 (il y a quelques bien agréables clichés auxquels ont n’échappe pas). Elle a été photographiée de près. La première version, bien rouge, était destinée au thème « Amour ». Elle a ensuite été retouchée avec Lightroom, essentiellement par filtre bleu et rééquilirage global pour « Noir et Blanc ».

Rendez-vous pour le récapitulatif P52 sur Flick’r et le récapitulatif des lundis en macros sur Flick’r. Et on verra quel rendez-vous sera honoré la semaine prochaine… 😉
.

Double bite this week!. Here is the illustration chosen for the seventh theme of the 52 Weeks Project on Flick’r and the one, slightly modified for the Macro Mondays on the theme « Black and White ».

This rose is part of my Valentine’s Day bouquet! 🙂 (there are some very nice clichés one don’t want to escape to). It was photographed closely. The first version, very red, was intended for the theme « Love ». It was then retouched with Lightroom, mainly by blue filter and global re-balancing for « Black and White ».

So appointment for the summary on Flick’r and the summary of the Macro Mondays. And we will see next week…

Qu’est-ce que c’est? / What is it?

Après près d’un mois d’absence, aussi bien en termùe de recettes que de photo, je refais enfin surface! Ainsi, pour le sujet de la semaine du Projet Photo des Lumières, je vous propose le sujet ci-dessous.

Avez-vous deviné ce que c’était? La réponse est plus évidente avec les couleurs d’origine ( d’où la vicieuse transformation en noir et blanc 😉 ). Il s’agit d’une rose qui présente de multiples nuances de rose, justement, sur ses pétales. Elle a été photographiée dans un parc fort sympathique de mon lieu de vacances au Danemark.

Rendez-vous pour le récapitulatif sur Flick’r et le semaine prochaine pour « Bouteille ».

After nearly a month of absence, in both terms of recipes and pictures, I finally redo surface! Thus, for the topic of the week of the Photo Project des Lumières, I propose the picture above.

Have you guessed what it is? The answer is most obvious with the original colours (hence the vicious transformation in black and white 😉 ). It is a rose having multiple shades of pink precisely on its petals. It was photographed in a very nice park on my vacation spot in Denmark.

Go to the summary on Flick’r and see you next week to « Bottle ».

Sur un poème / On A Poem

Pour le thème de la semaine, « Sur un poème » du Projet Photo Renouvelable, je dois avouer avoir été fainéante!

Plutôt que d’aller chercher à illustrer de la poésie que j’apprécie, comme par exemple celle de Baudelaire, j’ai pris le problème en sens inverse, à savoir regarder ce que j’avais autour de moi et essayer de trouver un poème correspondant! Comme dit, c’est de la fainéantise mais pas seulement. Je vous disais ne pas être très en forme en ce moment, ce qui reste malheureusement d’actualité : j’ai de gros problèmes articulaires, coxarthrose avérée à droite et probable lésion méniscale à gauche, qui risquent de nécessiter tout deux une opération. J’ai donc beaucoup de difficultés à marcher ou rester debout : j’ai l’impression d’être centenaire! 😦

Mais revenons au poème, très connu, de Pierre de Ronsard, illustré par la photo. Ah jeunesse, durant laquelle je gambadais comme un cabris, qui passe comme le temps d’une fleur…

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au soleil,
A point perdu cette vesprée,
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vôtre pareil.
Las ! voyez comme en peu d’espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las! las! ses beautés laissé choir !
Ô vraiment marâtre Nature,
Puis qu’une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !
Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vôtre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse :
Comme à cette fleur la vieillesse
Fera ternir votre beauté.

Rendez-vous pour le récapitulatif du thème sur Flick’r et rendez-vous pour « Motif(s) » la semaine prochaine.

For the theme of the week, « On a poem » of the Renewable Photo Project, I confess having been lazy!

Rather than to seek to illustrate the poetry I like, such as the one of Baudelaire, I took the problem in reverse, I look at what I had around me and tried to find a corresponding poem! As I said, it is laziness but not only. I told you not being in great shape at the moment, which unfortunately remains relevant: I have big joint problems, coxarthrosis proved on the right and probable meniscal tear on the left, which both may require operation. I have a lot of difficulty walking or standing: I feel centenary! 😦

But back to the poem, a famous one, from Pierre de Ronsard, shown in the photo. Ah youth, during which I gambadais as goats, as time passes a flower …

Darling, let’s see if the rose
Who was this morning unclose
Its purple robe in the sun,
A lost those vespers,
The folds of its purple dress,
And its complexion like yours.
Alas! see as little space
Cute, it has over the place
Alas! las! let fall its beauties!
Oh really stepmother Nature,
Then such a flower lasts
That morning until the evening!
So if you believe me, cute,
While your age blossomed
As greener novelty,
Gather, gather your youth:
As this flower old
Will tarnish your beauty.

Appointment to the summary of the theme Flick’r and go for « Reason (s) » next week.

Lettre F / F Letter

Et voilà ma contribution pour la lettre F. Je dois avouer avoir fait au plus simple! 🙂 . Presque depuis la lecture du sujet, je savais que mon choix se porterait sur une fleur, restait à savoir laquelle! Je pensais tout d’abord aux fleurs de mon jardin mais c’est finalement celle d’un beau bouquet qui a été photographiée.

Rendez-vous dès lundi chez Cathy pour le récapitulatif et le semaine prochaine pour « Photographie ».

And here’s my contribution for the letter F. I have to admit I made ​​it simple! :). Almost since reading about, I knew that my choice would be a flower, which one remained to be seen! I thought first of all of the flowers in my garden but it is ultimately that of a beautiful bouquet that was photographed.

Appointment on Monday by Cathy for the summary and next week for « Photography ».

Froid / Cold

En lisant le thème de la semaine dernière vendredi dernier, je me disais qu’on était mal parti! Effectivement après les épisodes de neige et de verglas, les températures ont tellement augmentées qu’il semblait impossible de pouvoir illustrer ce thème par un sujet d’extérieur! Et là miracle : il y a eu un court retour du froid dans la nuit de mercredi à jeudi. Jeudi matin, le paysage était recouvert d’une fine pellicule blanche. Avant de partir pour le travail, j’ai donc mitraillé le jardin. Parmi les nombreuse photos que j’ai prise, je retiens au final celle-ci pour ses couleurs et l’effet grain de sel du givre.

N’étant pas spécialement botaniste ni joueur de scrabble, je vous rassurerai peut être en vous disant que c’est en rédigeant ce billet que j’ai appris que le fruit du rosier (et de l’églantier) portait le nom de cynorrhodon. 🙂

Et pour la dernière semaine de l’année le sujet sera « Préparation ». Cathy reconduira probablement le principe du projet photo. Je crois d’ailleurs que maintenant, après deux ans de participation assidue, j’aurai du mal à me passer de cette réflexion hebdomadaire…

Whilst reading the topic of the week last Friday, I thought that was a bad start! Actually after the episodes of snow and ice, temperatures have increased so much that it seemed impossible to illustrate this subject by an outside picture! And then a miracle: there was a short return of cold in the night from Wednesday to Thursday. Thursday morning, the landscape was covered with a thin white film. Before leaving for work, I strafed the garden. Among the numerous photos I have taken, I chose this one in the end it for its color and the salt grain effect of frost.

As I’m not particularly a botanist or a scrabble player, I can reassure you be saying that it is by writing this post that I’ve learned that the fruit of the rose (and rose hip) were called rosehip. 🙂

And for the last week of the year, it will be about « Preparation ». Cathy will probably renew the principle of photo project. I also think that now, after two years of regular participation, I will have trouble without this weekly reflection…

Rose

Je déteste le rose. Je crois bien qu’il figure en bonne place parmis les couleurs que je ne supporte pas! Et dire que j’ai eu deux filles qui toutes deux, dans leurs jeunes années, étaient très attachées à cette couleur. Heureusement qu’elles sont devenues plus raisonnables depuis! Pour ma part, j’ai toujours essayer de les persuader de choisir d’autres couleurs quand je le pouvais…

Dans la catégorie fleur, je ne suis pas non plus particulièrement amatrice de roses. Bien que je trouve certaines variétés très belles, je n’aime pas beaucoup leurs senteurs. Il n’y a que quelques variétés anciennes qui trouvent grâce à mon nez. 🙂

Et là, sur cette photo, je vous réunis les deux! Il s’agit d’une des petites roses de mes rosiers rampants (qui ont tendance à prendre de la hauteur et qu’il va falloir tailler) qui poussent devant la maison.

A lundi pour le récapitulatif chez Cathy!

I hate pink. I think it ranks high among the colors that I can not stand! And that I had two daughters who both in their early years were very attached to this colour. Fortunately they have become more reasonable since! For my part, I always tried to persuade them to choose other colours when I could …

In the flower category, I am also not particularly fan of roses. Although I found some varieties beautiful, I do not like their scents. There are few who find heirloom through my nose. 🙂

And here in this photo, I met them both! It is a small pink crawling rose (which tend to take the height and which I have to cut) growing outside the house.

See you on Monday for the summary on Cathy’s blog.!

Courbes / Curves

Voici une belle orchidée Phalaenopsis rose intense. C’est le sujet que j’ai finalement retenu pour illustrer le thème « Courbe ». Merci encore à la généreuse donatrice, Martine, pour m’avoir offert cette superbe plante.

Mon autre idée pour laquelle je n’ai pas eu de rendu satisfaisant était la courbe des hanches féminines. Les courbes du corps humain ont fait quelques belles illustrations sur la page du Groupe Flickr Projet Photo 52.

La participation au projet est extrêmement plaisante : j’apprends beaucoup de choses sur l’utilisation de mon reflex numérique (que j’avoue ne pas avoir l’habitude d’utiliser!) grâce à Mlle Ktycat et à ses nombreux lecteurs photographes confirmés. Le récapitulatif des questions techniques est ici.

Enfin j’adore voir les interprétations des sujets par les différents participants.

Si vous aussi seriez tentés par l’aventure, n’hésitez pas à rejoindre l’épopée. Prochaine photo à réaliser jusqu’au 12 février sur le sujet « Ombres »…

Here is a beautiful intense pink Phalaenopsis orchid. This is the topic that I’ve finally selected to illustrate the theme « Curve ». Thanks again to the generous donator, Martine, for offering me this wonderful plant.

My other idea for which I had no satisfactory result was the feminine curve of the hips. The curves of the human body provide some nice pictures on the page of the Photo Project 52 Flickr Group.

Participation to this project is extremely pleasant: I learn a lot about using my digital SLR (which I confess not to use much) thanks to Miss Ktycat and her many experienced photographers readers . The summary of the technical issues can be found here.

And at the end of the week, I love to see the interpretations of the theme by the different participants.

If you too are tempted by the adventure, please join the epic. Next photo is to take until 12 February on the topic  « Shadows » …