Qu’est-ce que c’est? / What is it?

Après près d’un mois d’absence, aussi bien en termùe de recettes que de photo, je refais enfin surface! Ainsi, pour le sujet de la semaine du Projet Photo des Lumières, je vous propose le sujet ci-dessous.

Avez-vous deviné ce que c’était? La réponse est plus évidente avec les couleurs d’origine ( d’où la vicieuse transformation en noir et blanc 😉 ). Il s’agit d’une rose qui présente de multiples nuances de rose, justement, sur ses pétales. Elle a été photographiée dans un parc fort sympathique de mon lieu de vacances au Danemark.

Rendez-vous pour le récapitulatif sur Flick’r et le semaine prochaine pour « Bouteille ».

After nearly a month of absence, in both terms of recipes and pictures, I finally redo surface! Thus, for the topic of the week of the Photo Project des Lumières, I propose the picture above.

Have you guessed what it is? The answer is most obvious with the original colours (hence the vicious transformation in black and white 😉 ). It is a rose having multiple shades of pink precisely on its petals. It was photographed in a very nice park on my vacation spot in Denmark.

Go to the summary on Flick’r and see you next week to « Bottle ».

Publicité

Culinaire / Culinary

Pour le sujet de la semaine du Projet Photo des Lumières, j’ai préparé un gâteau…

En fait, ce n’est pas tout à fait exact. Ce gâteau et sa photo feront probablement l’objet d’une recette du panier 😉 . A part qu’il était délicieux je ne vous en dirai donc pas plus aujourd’hui. 😉

Rendez-vous pour le récapitulatif sur Flick’r et le semaine prochaine pour « Bouteille ».

For the topic of the week of the Photo Project des Lumières, I prepared a cake …

In fact, this is not entirely true. This cake and its picture probably will be used for as a recipe for the basket of the week ;). Except that it was delicious I wan’t tell you more today. 😉

So go to the summary on Flick’r and see you here next week for « Bottle ».

Minimaliste / Minimalist

Pour le sujet de la semaine du Projet Photo des Lumières, je reste dans le vert…

C’est une photo prise lors d’une de mes promenades matinales (en général!). Celles-ci m’emmènent pas toujours dans les champs. Comme je les aime pas trop courtes et qu’il faut disposer du temps pour les faire, cette destination est plutôt réservée aux weekends. Et comme ce dernier était plutôt pluvieux vous profitez d’un cliché pris dimanche de la semaine précédente.

Rendez-vous pour le récapitulatif sur Flick’r et le semaine prochaine pour « Culinaire, cuisine des chefs ».

For the topic of the week of the Photo Project des Lumières, I stayed in the Green…

This is a photo taken during one of my morning walks (usually!). They not always take me to the fields. As I do not like them too short and must have adequate time to do them, this destination is rather reserved for weekends. And as it was rather rainy lately you enjoy a picture taken Sunday of the previous week.

Go to the summary on Flick’r and appointment next week for « Food, chefs kitchen ».

Avant-Après Post-traitement / Before-After Post-treatment

Voici donc l’intitulé du thème de la semaine du Projet Photo des Lumières.

C’est encore un des seuls rendez-vous que j’arrive à tenir! Mes lecteurs et blogs favoris m’excuseront de ne pas encore avoir répondu à leur commentaire ou ne pas leur avoir laissé de message 😦 . Je garde toutefois espoir de redevenir un peu plus active sur la toile dans les prochains temps (au plus tard durant mes vacances 🙂 ).

Voici donc un de mes sujets floraux de la semaine : une clématite qui pousse dans une jardinière sur ma terrasse. Elle s’épanouit plutôt bien et vous en voyez un gros plan. Vous pouvez également constater que la retouche avec Lightroom, mon logiciel devenu fétiche, a été minimale. En haut, vous avez la photo retouchée, légèrement éclaircie et contrastée. Celle du bas est l’originale, un peu sombre à mon goût! 😉

Rendez-vous pour le récapitulatif sur Flick’r et le semaine prochaine pour « Transparence ».

So here is the title of the theme of the week of the Photo Project des Lumières.

It is still one of the only appointments that I managed to hold! My friends and blog readers will excuse me for not even responding to their comments or not leave them any message 😦 . However, I still hope to become a little more active on the web in the next few days (at the latest during my holidays 🙂 ).

Here is one of my floral subjects of the week: a clematis growing in a planter on my deck. It flourishes rather well and you see it close up. You may also find that the editing with Lightroom, my software taht become fetish, has been minimal. At the top you have the retouched photo, thinning slightly and contrasted. The lower one is the original, a little too dark for my taste! 😉

Appointment for the summary on Flick’r and next week to « Transparency ».

Jeu de couleurs / Colour Set

Je vous avais déjà parlé de Série Limitée dans le cadre des projets photos de l’année 2015. J’ai brillamment manqué l’épisode 1 😦 . Le défi consiste à réaliser une série, limitée à 4, 6, 8, 9 et jusqu’à 12 images sur un thème donné. On dispose de deux mois pour poster une ou plusieurs séries.

Vous avez sous les yeux ma participation pour le thème « Jeu de couleurs ». Je ne suis pas satisfaite de mes photos pour plusieurs raisons. Isolées je les trouve insignifiantes. Par contre, assemblées comme ci-dessous, elles ont un certain charme. Il s’agit d’un assemblage d’un modeste nombre de photos prises lors d’un shooting du jardin par une journée ensoleillée. J’aime les couleurs et les textures évoquées par l’ensemble. Et ceci me fait dire que dans la série, le plus dur est l’assemblage. Il faut trouver le bon équilibre…

J’essayerai de faire mieux pour le thème « Lignes » auquel vous pouvez participer jusqu’à la fin juin. En attendant, aller donc admirer les différentes séries ici.

I already told you about Limited Series as part of the photo projects of the year 2015. I missed brilliantly the episode 1 😦 . The challenge is to create a series, limited to 4, 6, 8, 9 and up to 12 images on a given theme. You have two months to post one or more series.

You have before the eyes my participation to the theme « Colour Set ». I’m not satisfied with my photos for several reasons. Isolated I find them insignificant. By cons, assembled as above, they have a certain charm. This is an assembly of a small number of pictures taken during a shoot in the garden on a sunny day. I love the colours and textures evoked by the whole. And this tells me that, in the series, the hard part is the assembly. You have to find the right balance…

I will try to do better for the « Lines » theme to which you can participate until the end of June. Meanwhile, go and enjoy the different series here.

Abeille / Bee

L’intitulé du thème de la semaine du Projet Photo des Lumières était « Effet de filé ».

Je n’ai malheureusement pas eu l’occasion de me pencher vraiment sur cette technique. En partie à cause d’une semaine bien chargée, d’autre part pour cause de rupture de piles pour appareil photo. J’inaugure donc ici dans le type de billet publié : il s’agit tout simplement d’une de mes photos préférées de la journée qui ne participe pas au projet photo.

L’abeille, un des rares insectes que j’apprécie, est la seule partie mouvante de la scène. Et c’est d’ailleurs à elle que je voulais vous rendre attentif. Depuis la fin des années 90, les apiculteurs du monde entier constatent un recul inhabituel du nombre de colonies. Les pays d’Europe centrale sont également très touchés. Vous pouvez vous informer et oeuvrer en faveur des abeilles ici.

Rendez-vous pour le récapitulatif sur Flick’r et le semaine prochaine pour « Ombre ».

The title of the theme of the week Photo Project des Lumières was « Motion Effect ».

I unfortunately did not have the opportunity to really look into this technique. In part because of a very busy week and on the other because I went out of camera batteries. So inaugurate here a new type of post: it is simply one of my favourite photos of the day that does not participate to the photo project.

The bee, one of the few insects that I appreciate, is the only moving part of the scene. And it is also to her that I wanted to make you aware. Since the late 90s, beekeepers around the world find an unusual decline in the number of colonies. The Central European countries are also affected. You can learn and work for bees here.

Appointment for the summary on Flick’r and here next week for « Shadow ».

Amour / Love

Nous étions la St Valentin samedi dernier. D’où le probable choix du thème « Amour » du Projet Photo des Lumières. 🙂

Je savais à lecture du thème quel serait le sujet de ma photo! C’est ce couple de petites souris posé pour l’occasion dans un bouquet de fleurs. Je les trouve très mignonnes et les conserve précieusement depuis quelques années. Il s’agit d’un souvenir d’un dîner de St Valentin à l’Auberge de la Bruche que nous fréquentons de temps à autre (pour la St Valentin 2015 par exemple 😉 ).

Rendez-vous pour le récapitulatif sur Flick’r et le semaine prochaine pour « Ploc, splash, plouf ».

We were Valentines Day last Saturday. Hence the probable choice of the theme « Love » for the Photo Project des Lumières. 🙂

I knew whilst reading the theme what would be the subject of my picture! It is this pair of little mice posed for the camera in a bouquet of flowers. I find them very cute and keep them carefully for years now. It is a memory of a Valentine dinner at the Auberge de la Bruche we attend from time to time (for Valentine’s Day 2015, for example 😉 ).

Appointment for the summary on Flick’r and next week for « Ploc, splash, plonk ».

Abstrait / Abstract

Voici l’illustration que j’ai retenue pour le thème « Abstrait » du Projet Photo Renouvelable de la Fille de la sardine! Oui, je m’ y remets enfin. 🙂

Je savais dès le départ que la source serait probablement végétale… Il s’agit du coeur d’une rose blanche que vous aurez sûrement reconnu.

Rendez-vous pour le récapitulatif du thème sur Flick’r et probablement la semaine prochaine pour « Instantané ».

Here is the illustration I choose for the theme « Abstract » of the Renewable Photo Project of the Fille de la Sardine! Yes, I ‘m finally back there. 🙂

I knew from the start that the source would probably be vegetal… This is the heart of a white rose you’ll surely recognized.

Appointment for the summary of the theme on Flick’r and probably here next week for « Instantaneous ».

Plongée-Contre plongée / High-Low Angle Shot

Voici en vitesse une participation au thème « Contre Plongée » du Projet Photo Renouvelable de la Fille de la Sardine.

N’étant pas très inspirée, je suis partie en chasse d’un sujet dans mon jardin et dans les champs de maîs tout proches :). La récolte d’images fut assez satisfaisante : plants et épis de maïs, fleurs et herbes. Pour leur posture de vénération du soleil,j’ai retenu ce bouquet de mauvaises herbes jaunes soigneusement évitées lors de la dernière tonte. 😉

Rendez-vous pour le récapitulatif du thème sur Flick’r et très certainement ici la semaine prochaine pour « Reflets ».

Quick, here is an illustration of the theme « Low Angle Shot » of the Renewable Photo Project of the Fille de la Sardine.

Not being very inspired, I went hunting a subject in my garden and the corn fields nearby :). The photo collection was quite satisfactory: plants and corn cobs, flowers and herbs. I retained this bunch of yellow weed flowers carefully avoided at the last mowing. 😉

Go to the summary of the theme Flick’r and see you certainly next week for « Reflections ».

Printemps / Spring

« Printemps », thème de la semaine du Projet Photo Renouvelable de la Fille de la Sardine ne pouvait, à mon sens, s’illustrer sans fleurs!

Malheureusement ce thème vient un peu tard dans la saison. Ma vision idéale du printemps aurait été un verger en fleurs. Les fleurs ont depuis longtemps déjà disparu des branches. J’ai donc dû me rabattre sur d’autres que je suis allée admirer dans le jardin de mes voisins. Il s’agit des célèbres coeurs de Marie si particuliers par leur forme.

Rendez-vous pour le récapitulatif du thème sur Flick’r et ici la semaine prochaine pour « Architecture ».

« Spring » theme of the week of the Renewable Photo Project of the Fille de la Sardine could not, in my point of view, be illustrated without flowers!

Unfortunately this topic comes a bit late in the season. My ideal vision of spring is an orchard in bloom. But the flowers have long disappeared from the branches. So I had to search for others that I found in the garden of my neighbours. Tey are the famous Lamprocapnos so special in shape.

Appointment for the summary of the theme on Flick’r and next week for « Architecture ».