Non, non, l’idée de base n’est pas de moi. C’est en feuilletant le dernier « Elle à table », numéro 79 de novembre-décembre 2011, que je suis tombée sur cette association insolite! L’idée est de Rachel Khoo, styliste culinaire britannique installée à Paris qui proposait d’aller manger dans sa micro-cuisine…
Ce mariage est une excellente idée : les saveurs se combinent de manière très délicate et agréable. J’ai servi ces choux sucré/salé en accompagnement d’une oie rôtie.
Choux de Bruxelles aux prunes caramélisées / Brussels Sprouts with Caramelized Plums :
Ingrédients : (pour 6 personnes)
– 900g de choux de bruxelles
– 900g de prunes (congelées pour les miennes)
– 3 cs de beurre
– 3 cs de sucre
– sel, poivre
Préparation :
Nettoyer et laver les choux et les prunes. Les couper en quatre.
A feu vif, faire fondre le beurre dans une grande poêle. Y faire revenir les morceaux de prune. Ajouter le sucre. Remuer constamment. Laisser caraméliser.
Ajouter les choux de bruxelles. Cuire à feu moyen jusqu’à ce que les choux soient tendres. Assaissonner en sel et poivre à votre goût.
No, the basic idea is not mine. In leafing through the latest « Ell à table », Number 79 of November-December 2011, I came across this unusual combination! The idea is from Rachel Khoo, British food stylist based in Paris, who proposed to eat in her micro-kitchen …
This marriage is a great idea: combining the flavors of plum and cabbage is very delicate and pleasant. I served these sour and sweet sprouts as an accompaniment to roasted goose.
Brussels Sprouts with Caramelized Plums :
Ingredients : (serves 6)
– 900g of Brussels sprouts
– 900g plums (frozen for mine)
– 3 tablespoons butter
– 3 tablespoons sugar
– salt, pepper
Preparation :
Clean and wash the cabbage and the plums. Cut them into four quaters.
At high heat, melt the butter in large skillet. Add the pieces of plum. Add the sugar. Stir constantly. Let them caramelize.
Add the Brussels sprouts. Cook over medium heat until the cabbage is tender. Add salt and pepper to your taste.
Les Recettes du Panier 
un beau plat sucré/salé
Et bon pour ne rien gâcher! 😉
@+, Anne.
Désolée je passe mon tour je déteste les choux de Bruxelles ! JE me revois petite en train de pleurer parce que ma mère m’obligeait à finir mon assiette ! lol
Bonne fête de fin d’année, bisous
Pfff… Je croirais entendre mes filles qui ont toutes deux déclaré forfait pour cet accompagnement! Je le conseille vivement aux non-fâchés avec les choux de Bruxelles 😉
Bises et bonne fin 2011!
tiens, peut-être que comme ça les choux de Bruxelles passeraient mieux. l’autre fois, j’en ai fait une purée que j’ai transformée en boulettes avec des lardons et du fromage…. du coup c’était super bon
Moi j’ai mes filles qui détraquent complétement avec les choux de Bruxelles! Elles n’ont pas mangé prétextant qu’elles n’aimaient pas non plus les prunes…
A bientôt, Anne.
Moi j’adoreeeeeeeeee les choux bruxelles mais je ne peux pas en manger à cause de mes problèmes intestinaux mais ton plat est delicieux Mmmmmmmm miammmm miammmmm !!! je te souhaite de bonnes fêtes de fin d’années avec les tous les gens que tu aiment gros gros bisous bisous 🙂 🙂
Merci Murielle! Je te souhaite également un excellent réveillon. Bonne fin 2011!
Grosses bises et @+, Anne.