Thème libre / Free Theme

Ouf enfin! Après trois jours d’agonie passés au lit (ou autres surfaces horizontales de la maison) pour cause de grand méchant rhume façon sinusite, je refais enfin surface! Mais quelle idée de tomber malade pendant les vacances… 😦

J’en profite pour vous poster une dernière photo pour le Projet Photo 52. Le thème était libre et je n’ai donc pas pu résister à vous montrer un de mes animaux familiers, Eliasto, un de mes chats, qui tient sûrement le record de participations au projet. Il a tellement l’art de prendre des positions irrésistibles!

Nous voilà donc à la fin d’une année et à la fin de ces trois années de Projet Photo 52! Bien que moins motivée qu’à ses débuts, je vais regretter de ne plus avoir à me creuser la tête chaque semaine pour imaginer comment illustrer le thème de la semaine! Encore merci à Cathy pour ces trois années de découvertes et de précieux conseils.

Phew finally! After three days spent dying in bed (or other horizontal surfaces of the house) because of a big bad cold in a sinusitis way, I finally redo surface! What an idea to get sick during the holidays… 😦

I take this opportunity to post one last photo for the Photo Project 52. The theme was free and so I did not resist to show you one of my pets, Eliasto, one of my cats, who surely holds the record of participations in the project. He has so much the art to take irresistible positions!

So here we are at the end of one year and at the end of these three years of Photo Project 52! Although less motivated as in its beginning, I’ll regret not having to dig my mind every week to see how to illustrate the theme of the week! Again thank you to Cathy for the three years of discoveries and valuable advice.

Dormir / Sleep

A la lecture du thème de la semaine, j’ai tout de suite pensé à mes animaux qui sont des victimes de choix pour un tel sujet! Nous avons effectivement deux chats, deux cochons d’inde et un chien à la maison. J’avais donc le choix…

J’avais également quelques autres idées, du style du réveil qu’on fracasse… Mais avec l’habituel manque de temps, je me résouds donc à vous livrer l’une de mes préférées parmi les nombreuses photos d’animaux réalisées cette semaine. Il s’agit d’une photo de mon chien Calaël, un West Highland Terrier de trois ans. Comme souvent les soirs, il nous tient compagnie sur le canapé de la maison entrain de se reposer de son harassante journée…

Le thème de la semaine prochaine est « Petit Déjeuner ». Vous pouvez aller jeter un oeil sur le groupe Flickr d’une partie des participants. L’ensemble des contributions est récapitulé le dimanche sur Bento Blog.

After reading the theme of the week, my first thought went to my animals which are victims of choice for such a subject! By the way, we own two cats, two guinea pigs and a dog at home. So I had the choice …

I also had some other ideas, like shattering an alarm clock … But with the usual lack of time, I brought myself to deliver you one of my favorites among the many pictures of animals taken this week. Below is a picture of my dog Calaël, a three years old West Highland Terrier . As during many evenings, he is our sofa companion resting after his exhausting day …

Next week’s theme is « Breakfast ». Some pictures can be found on the project’s  Flickr group. All contributions are summarized on Sundays on BentoBlog.