Archives du mot-clé Reflection

Reflet(s) / Reflexion(s)

Me voici enfin de retour pour une illustration du thème « Reflet(s) », du Projet Photo des Lumières. Je dois avouer que je n’étais guère persuadée d’y participer. 🙂

Heureusement, au détour d’une promenade dominicale le long de la Bruche, une petite plage de galets s’est dévoilée. Et les arbres aux alentours se miraient dans l’eau… 🙂

Rendez-vous pour le récapitulatif du thème sur Flick’r et peut-être ici la semaine prochaine pour « Soleil ».

Eau et Galets / Water and Pebble

I’m back here at last for the illustration of the theme « Reflection(s) » of the Photo Project des Lumières. I must admit that I was hardly convinced to participate. 🙂

Fortunately, turning a Sunday walk along the Bruche, a small pebble beach revealed itself. And the trees nearby mirrored in the water … 🙂

Go to the summary of the theme on Flick’r and maybe see you here next week for « Sun ».

Au ras du sol / At Ground Level

Comme souvent pour ces projets photos, le résultat présenté n’est pas toujours en accord avec l’idée qu’on en avait au départ! C’est ainsi que vous avez droit cette photo plutôt abstraite qui est un beau reflet de soleil sur le parquet de mon salon. J’ai beaucoup apprécié son côté géométrique.

Je comptais plutôt vous montrer mon chien. Comme tout chien qui se respecte, il a toujours faim et laisse donc toujours traîner sa truffe au ras du sol dans l’spoir d’y trouver une miette d’une quelconque denrée alimentaire. Ce comportement est particulièrement vrai aux heures de repas… J’ai bien pris quelques photos mais la plupart étaient malheureusement floues. 😦

La semaine prochaine on se retrouve pour « Multitude » . Et rendez-vous pour le récapitulatif ici.

Reflet / Reflection

As usual for these photo projects, the presented result is not always consistent with the idea that we had in mind at the start! Thus you see this rather abstract picture which is a beautiful reflection of the sunlight on the floor of my living room. I enjoyed its geometric side.

I intended to show you my dog. Like any self-respecting dog, he is always hungry and therefore leaves always hanging out his nose to the ground in hope to find a crumb of any foodstuff. This behaviour is particularly true at meal times … I have taken some pictures but most were unfortunately blurred. 😦

Next week we meet for « Multitude ». And appointment to the summary here.

Reflet / Reflection

Pfff… Les vacances sont trop courtes! Me voilà déjà de retour après une petite semaine au bord de la mer du Nord, très exactement à Bredene, paradis des chiens et des petits vieux. Le soleil était plutôt au rendez-vous mais un vent intense et glacial venait un peu gâcher ce séjour qui aurait pu prendre un air plus estival!

Quoiqu’il en soit, nous étions donc à moins d’une demi-heure de voiture de Bruges, ville dont je retombe sous le charme après chaque visite : je ne m’en lasse pas! C’est donc lors de nos promenades à Bruges que je suis partie à la chasse de l’illustration de reflet. Une chose était clair dès la lecture du sujet : ce serait un reflet à la surface de l’eau. Et à Bruges, ce n’est pas l’eau qui manque! Au détour d’un pont, cette maison, ou plutôt son reflet, m’a attiré l’oeil.

N’oubliez pas d’aller voir le récapitulatif chez Cathy et rendez-vous ici pour illustrer «Noir et Blanc» la semaine prochaine.

Au fil de l'eau / Over Water

Randonnées aquatiques / Water ramblings

Pfff … The holidays are too short! I’m already back after a short week at the edge of the North Sea, in Bredene exactly, paradise for dogs and elderly. The sun was rather there but an intense and cold wind spoiled a bit this trip that could have taken a more summery look!

Anyway, so we were least than a half-hour drive away from Bruges city with which I fall in love after each visit: I do not get tired of it! So on our walks in Bruges I was hunting an illustration for reflection. One thing was clear from the reading of the topic: it would be a reflection on the surface of the water. And in Bruges, there is not the lack of water! At the corner of a bridge, this house, or rather its reflection, caught my eye.

Do not forget to check the summary by Cathy and come back here to illustrate « Black and White » next week.