Archives du mot-clé Red

Remplie de nourriture / Fill the Frame with Food

Décidément les miracles mettent du temps à se succèder sur ce blog visiblement laissé à l’abandon! Certains ont pu comprendre que j’étais en vacances 🙂 … A vrai dire je m’attendais à être plus active sur la toile pendant ce temps. Mais nous sommes au Royaume-Uni où il faut des adaptateurs pour se brancher… Et il faut dire que les membres de notre famille se livrent à une bataille acharnée pour les récupérer : il y en a 3 pour 5 personnes. J’ai enfin à nouveau réussi à charger mon pc et téléphone! Et voici donc une nouvelle photo 😉 . Elle est dédiée aux « Macro Mondays » sur le thème « Remplie de nourriture ».

A chaque fois que nous sommes en vacances en Angleterre, je me régale de fruits rouges, framboises et fraises, produits localement. Voici un échantillon de ces dernières soigneusement empilées pour la photo…

Rendez-vous la semaine prochaine, soit pour le Macro Monday soit pour aucune contribution. En attendant, allez donc voir le récapitulatif des lundis en macros sur Flick’r.

Fraises britanniques / British Strawberries

Decidedly miracles take time to succeed on this visibly abandoned blog! Some of you were probably able to understand that I was on holiday 🙂 … Actually I expected to be more active on the web during this time. But we are in the UK where you have to get an adapter to connect… And we must say that our family members are engaged in a fierce battle to recover them: there are 3 for 5 people. I finally managed to again load my PC and phone! And thus a new  picture! 😉 . It is dedicated to the « Macro Mondays » on the theme « Fill the Frame with Food »

Whenever we’re on vacation in England, I feast of red fruits, raspberries and strawberries produced locally. Here is a sampling of the last ones carefully stacked to the photo…

See you next week maybe for the Macro Mondays maybe for no contribution at all. Meanwhile, go and see the summary of the Monday’s Macro on Flick’r.

Rouge / Red

Voici ma contribution aux « Macro Mondays » sur le thème « Rouge ».

Il s’agit tout bêtement d’un gros plan sur le feu stop d’une de nos voitures. J’aime bien le rendu et je dois dire que l’idée de cette photo m’est venue à la lecture même du sujet…

Rendez-vous la semaine prochaine, soit pour le PPP soit pour le Macro Monday (ou encore pour aucune contribution 😉 ). En attendant, allez donc voir le récapitulatif de ce groupe des lundis en macros sur Flick’r.

Stop!

Here’s my contribution to the « Macro Mondays » on the theme « Red ».

It’s a close up of a brake light of one of our cars. I like its rendering and I must say that the idea of this picture came to my mind whilst reading the theme…

See you next week, maybe for the PPP, maybe for the Macro Mondays (or for no contribution at all 😉 ). In the meantime, go and see the summary of this group of Monday’s Macro on Flick’r..

Coeurs / Hearts

Voici ma contribution aux « Macro Mondays » sur le thème « Coeurs », bien de saison avec une St Valentin très proche…

C’est d’ailleurs des chocolats offerts pour la St Valentin qui figurent sur cette photo. Je les trouve particulièrement beaux à l’oeil et je ne vous parle pas du goût : je les adore! Ils sont délicieux comme tous les chocolats de la maison Bockel. Je tiens encore une fois, car ce n’est pas la première fois que je chante leurs louanges, à préciser qu’il s’agit d’un billet non sponsorisé! 😉

Rendez-vous la semaine prochaine, soit pour le PPP soit pour le Macro Monday (ou encore pour aucune contribution 😉 ). En attendant, allez donc voir le récapitulatif de ce groupe des lundis en macros sur Flick’r.

Joyeuse St Valentin / Happy Valentine

Here’s my contribution to the « Macro Mondays » on the theme « Hearts », well in season with Valentine’s Day close by….

These are Valentine’s Chocolates iI received. I love their look not speaking about their taste : they are delicious! Delicious as all the chocolate made by Bockel. And, as it is not the first time I congratulated this artisanal factory, I want to specify that this post isn’t sponsorised! 😉

See you next week, maybe for the PPP, maybe for the Macro Mondays (or for no contribution at all 😉 ). In the meantime, go and see the summary of this group of Monday’s Macro on Flick’r..

Monochrome

Me voici enfin de retour pour une illustration du thème « Monochrome », du Projet Photo des Lumières. Je dois avouer que je n’étais encore une fois guère persuadée d’y participer. 🙂

J’ai profité de mon séjour à Angers pour photographier les arbres bordant la route. Disponibles en de multiples variantes de jaune, orange et rouge, j’ai retenu les feuilles vermilion. 🙂

Rendez-vous pour le récapitulatif du thème sur Flick’r et peut-être ici la semaine prochaine pour « Nuages ».

Rouge d'Automne / Fall Red

Here I am finally back for the theme « Monochrome » of the Photo Project des Lumières. I must admit that I was once again not convinced that I would participate. 🙂

I used my stay in Angers to photograph the trees lining the road. Available in multiple variants of yellow, orange and red, I keeped the vermilion leaves. 🙂

See you for the summary of the theme on Flick’r and maybe here next week for « Clouds ».

Avant-Après Post-traitement / Before-After Post-treatment

Voici donc l’intitulé du thème de la semaine du Projet Photo des Lumières.

C’est encore un des seuls rendez-vous que j’arrive à tenir! Mes lecteurs et blogs favoris m’excuseront de ne pas encore avoir répondu à leur commentaire ou ne pas leur avoir laissé de message 😦 . Je garde toutefois espoir de redevenir un peu plus active sur la toile dans les prochains temps (au plus tard durant mes vacances 🙂 ).

Voici donc un de mes sujets floraux de la semaine : une clématite qui pousse dans une jardinière sur ma terrasse. Elle s’épanouit plutôt bien et vous en voyez un gros plan. Vous pouvez également constater que la retouche avec Lightroom, mon logiciel devenu fétiche, a été minimale. En haut, vous avez la photo retouchée, légèrement éclaircie et contrastée. Celle du bas est l’originale, un peu sombre à mon goût! 😉

Rendez-vous pour le récapitulatif sur Flick’r et le semaine prochaine pour « Transparence ».

Coeur de Clématite / Clematis Heart

Après-Avant / After-Before

So here is the title of the theme of the week of the Photo Project des Lumières.

It is still one of the only appointments that I managed to hold! My friends and blog readers will excuse me for not even responding to their comments or not leave them any message 😦 . However, I still hope to become a little more active on the web in the next few days (at the latest during my holidays 🙂 ).

Here is one of my floral subjects of the week: a clematis growing in a planter on my deck. It flourishes rather well and you see it close up. You may also find that the editing with Lightroom, my software taht become fetish, has been minimal. At the top you have the retouched photo, thinning slightly and contrasted. The lower one is the original, a little too dark for my taste! 😉

Appointment for the summary on Flick’r and next week to « Transparency ».

Règle des tiers / Rule of thirds

Règle des tiers bis. Cette fois ci présentée dans le cadre du Projet Photo Renouvelable, de la Fille de la Sardine.

Comme vous avez pu les constater, j’ai passé mon tour la semaine dernière, tropoccupée pour trouver le temps de poster une photo pour « De travers ». J’ai beaucoup hésité à vous publiez quelque chose cette semaine. Au final, ce coquelicot fait l’affaire pour « Règle des tiers », une consigne de conception de photos ou de tableaux qui souligne l’importance des points de croisements des lignes de tiers verticales et horizontales de l’image. Si vous souhaitez plus de détails, je vous renvoye au billet de 2011.

Rendez-vous pour le récapitulatif du thème sur Flick’r et rendez-vous pour « Seul(es) » la semaine prochaine.

Regledestiers

Rule of thirds bis. This time presented in the Renewable Photo Project of the Fille de la Sardine.

As you could see the, I past my turn last week too busy to find the time to post a picture for « Awry ». I really hesitated to post something this week. In the end, the poppy should do it for the « Rule of Thirds », a reference structure for photos or pictures which emphasizes the importance of the crossover points of the third vertical and horizontal lines of an image. If you want more details, there are some references in my 2011 post.

Appointment to the summary of the theme on Flick’r and go for « Lonely » next week.

Thème Libre / Free Theme

Pour le « Thème libre » du Projet Photo Renouvelable, je reste dans les fleurs!

Donc voici un autre de mes végétaux favoris : le coquelicot. J’ai aperçu le premier de la saison début de la semaine dernière, au bord de l’une des mes routes. Depuis ils commencent à pointer leurs pétales à d’autres endroits que je fréquente! 🙂 Celui-ci fleurit, battu par le vent sur cette photo, au centre équestre que nous, mes filles et moi, fréquentons régulièrement. Car pour le thème libre, j’ai mitraillé tout ce que j’ai pu y trouver : chevaux, cavaliers, volailles si si) et fleurs. Et c’est finalement ces derniers que j’ai retenu. 😉

Rendez-vous pour le récapitulatif du thème sur Flick’r et rendez-vous pour « Plein-air » la semaine prochaine.

Lonely Poppy

For the « Free Theme » of the Renewable Photo Project, I am again in flowers!

So here is another of my favourite plants: poppies. I saw the first of the season last week, at the edge of one of my routes. Since they start pointing their petals at other places I visit! 🙂 This flower, windswept on this photo, was caught we at the equestrian center, where my daughters and I regularly spend some time. As for the free theme, I strafed everything I could find: horses, riders, poultry and flowers. And finally it is the last that I retained. 😉

Appointment for the summary of the theme at Flick’r and see you for « Plein-air » next week.

Abstrait / Abstract

Kesako? Excellente question! Pour le thème « Abstrait », j’avais une idée de ce type en tête dès la lecture du sujet. Bon, pour les couleurs, ce n’est pas tout à fait ce que j’avais imaginé au départ. Mais c’était le seul type de teinte que j’avais sous la main à la maison… Allez, le suspens a assez duré : comme son titre l’indique, il s’agit d’une émulsion d’huile et de jus de cassis. 🙂

Rendez-vous chez Cathy pour le récapitulatif et la semaine prochaine pour « Porte ».

Emulsion

What is it? Excellent question! For the theme « Abstract » I had an idea of this type in mind whilst reading the subject. Well, for the colour, it’s not quite what I had originally imagined. But it was the only type of colour that I had on hand at home … Come on, the suspense is over: as the title suggests, it is an emulsion of oil and blackcurrant juice. 🙂

Appointment with Cathy for the summary and next week for « Door. »

Lentilles et riz aux oignons frits / Lentils and Rice with Fried Onions / Mujadarrah

Je ne sais plus si je vous en ai déjà parlé ici mais je n’aime pas beaucoup les lentilles, comme tous les légumes secs d’ailleurs… Je crains que ce ne soit un traumatisme de la petite enfance : mon père, minotier, en ramenait régulièrement des assortiments de son travail. Ma mère lui les cuisinait avec amour mais moi je crois que j’en ai trop mangé dans ma jeunesse! Pour en revenir aux lentilles, je les apprécie par contre beaucoup sous forme de dahl, nom indien qui les désigne (donc cuisinées à l’indienne).

Je me suis donc dit que ce Mujadarrah, plat à base de lentilles et de riz d’origine égyptienne, devrait me convenir. Et c’est effectivement le cas : j’ai adoré le trio lentilles, riz et oignons de ce plat! Un vrai délice. La touche de crème aigre ou de yaourt apporte un véritable plus au plat. Il peut d’ailleurs servir de plat complet végétarien ou encore servir d’accompagnement. La version de base de la recette me vient d’ici et a été complétée par d’autres lectures sur le sujet.

Lentilles et riz aux oignons frits / Lentils and Rice with Fried Onions / Mujadarrah :

Ingrédients : (pour 6 personnes)

– huile d’olive

– 4 oignons (rouges pour moi)

– 440g de lentilles corail (vertes ou brunes classiquement)

– 260g de riz

– sel, poivre

– 2 cs de graines de carvi (cumin classiquement)

– 100ml de crème aigre ou de yaourt

Préparation :

Peler et couper les oignons en rondelles. Faire chauffer un peu d’huile d’olive dans une poêle. Ajouter les oignons, saupoudrer de sucre, et faire frire une dizaine de minutes. Retirer du feu. Réserver.

Mettre les lentilles dans une casserole. Recouvrir d’eau salé et faire bouillir. Laisser mijoter 5 minutes pour des lentilles corail, au moins 15 pour des lentilles vertes. Ajouter le riz, mélanger et recouvrir à nouveau d’eau salée. Saler et poivrer à votre goût. Ajouter le carvi. Couvrir et laisser mijoter 15 à 20 minutes en surveillant le niveau d’eau et en en rajoutant si nécessaire.

Ajouter la moitié des oignon en fin de cuisson. Bien mélanger. Transvaser dans un plat de service. Recouvrir avec le reste d’oignons frits et arroser de crème aigre. Servir!

Lentilles et riz aux oignons frits / Lentils and Rice with Fried Onions / Mujadarrah

English below

I do not know if I’ve already talked about here but I do not like lentils, like all comparable stuff … I am afraid that it is a trauma of childhood: my father, miller, brought regularly sets back home from his work. My mother cooked them with love but I think I ate too much in my youth! To return to the lentils, I appreciate them as dahl, Indian name which means lentils (ie cooked in Indian way).

I’m told that Mujadarrah, a dish based of lentils and rice of Egyptian origin, should suit me. And this is indeed the case: I loved the trio lentils, rice and onions! A real delight. Some sour cream or yogurt brings a real plus to the dish. It can also be served as a complete vegetarian meal or served as side dish. The basic version of the recipe comes from here and was supplemented by further reading on the subject.

Lentils and Rice with Fried Onions:

Ingredients: (for 6 persons)

– some olive oil

– 4 onions (red for me)

– 440g of lentils (green or brown classically)

– 260g of rice

– salt and pepper

– 2 tablespoons caraway seeds (cumin classically)

– 100ml sour cream or yogurt

Preparation:

Peel and chop the onions. Heat a little olive oil in a skillet. Add the onions, sprinkle with sugar and fry for about ten minutes. Remove from heat. Set aside.

Put the lentils in a saucepan. Cover with salted water and bring to boil. Simmer 5 minutes for red lentils, at least 15 for green lentils. Add the rice, stir in and cover again with salt water. Salt and pepper to taste. Add the caraway. Cover and simmer 15 to 20 minutes by monitoring the water level and by adding, if necessary.

Add half of the onion after cooking. Mix well. Transfer to a serving dish. Cover with the remaining fried onions and drizzle with sour cream. Serve!

Rouge / Red

Comme souvent pour les thèmes qui m’inspirent, j’avais plus d’une idée en lisant celui-ci. Les coquelicots, une borne à incendie, une belle carrosserie de voiture ou encore un feu stop… Et comme souvent également, je n’ai eu que le temps de mettre ma première idée en photo! Trouvant la photo un peu fade au naturel, vous voyez ici le résultat d’une méchante accentuation de son côté rouge 🙂 . Vous devinerez que LightRoom a encore frappé. Je devrai d’ailleurs recevoir mon CD demain 🙂 🙂 :smile:. Et avec un peu de chance, j’ai même trouvé les sous pour un objectif; enfin je vise le bas de gamme, du moins en prix. A ce propos, je suis preneuse de tout avis que vous auriez sur les optiques de la marque Tamron…

Va falloir trouver une idée pour « En ville maintenant »!

Rouge / Red

As usual for themes that inspire me, I had more than one idea while reading it. Poppies, a fire hydrant, a beautiful car or a stop light … And as often also, I only had time to put my first guess in picture! Finding the original picture a bit bland, you see here the result of a violent turning red manoeuvre 🙂 . You guess right if you suspect LightRoom. By the way, I should receive my CD tomorrow 🙂 🙂 🙂 . And with some luck, I even found the money for a lens, cheap value, at least by the price. In this regard, I am taker of any advice you may have on optics of the Tamron brand …

I will have to find an idea for « In town » now!