Archives du mot-clé Echange

Rondes des Bredeles 2016 / Christmas Cookie Chain 2016

A nouveau prêt à faire un échange de vos petits gâteaux de Noël cette année? La saison approche à grands pas! 🙂

Après avoir tenté une première expérience en 2012, je réitère l’organisation de cette échange convivial. Ayant encore fait de mauvaises expériences en 2015, je vous propose d’en modifier quelque peu les modalités comme vous pourrez le lire plus bas.

Comme vous le savez peut-être, la réalisation des bredeles, ou petits gâteaux de Noël est une des nombreuses traditions alsaciennes. Il est de coutume de s’en offrir entre amis, famille, etc… durant la période de Noël. Le but de cet échange est de faire profiter tout le monde de ces échanges de biscuits. Attention donc, ne vous inscrivez que si vous êtes sûr de pouvoir y participer et prenez soin d’indiquer une adresse email que vous consultez régulièrement.

Pour les intéréssés, je vous propose de fonctionner comme suit, en échange en chaîne,:

– vous serez associé à deux participants, vous recevrez des biscuits de l’un et devrez en envoyer à l’autre.

– vous devrez envoyer une douzaine de biscuits, avec votre (vos) recette(s) et une petite attention (< 5 euros) symbolisant l’esprit de Noël.

Vous pouvez envoyer n’importe quel type de bredele, aussi longtemps qu’ils sont faits maison. Du moment qu’il y a 12 petits gâteaux de Noël à envoyer à chacun, peu importe qu’il y en ait 12 identiques ou qu’ils soient tous différents. En retour, vous recevrez une douzaine de biscuits.

Je vous propose le calendrier suivant qui devrait normalement assurer une réception des petits gâteaux avant Noël :

Date limite d’inscription : vendredi 2 décembre 2016
Désignation des partenaires : dimanche 4 décembre 2016
Date limite d’expédition : samedi 17 décembre 2016

Si vous souhaitez vous inscrire pour participer, merci de remplir les champs ci-dessous. Je vous confirmerai votre inscription par email. Si vous avez des restrictions alimentaires ou des allergies (végétalien, sans gluten, etc…), assurez-vous de les noter dans le champ approprié.

Vite, inscrivez-vous, propageons ensemble l’esprit de Noël!
C’est international, ouvert à tous, français ou non, blogueurs ou non.

English below

Again ready to exchange your Christmas cookies this year? The season is approaching! 🙂

After trying a first experience in 2012, I reiterate the organization of this friendly exchange. We had again some bad experiences in 2015 thus I suggest to modify it terms.

As you may be aware, the making of bredele or Christmas cookies is one of the many Alsatian traditions. It is usual to offer some of them to friends, family, etc … during the Christmas period. The purpose of this exchange is to allow everyone to take part to these exchanges of biscuits. Be aware, register only you if you are sure that you can attend and be sure to specify an email address that you check regularly.

For the interested ones, I suggest to run as follows, in a chain swap:

You will be associated with two other participants. You will get cookies from one and have to send your bredels out to the other.

– You will have to send a dozen cookies, with your recipe(s) and a small present (<5 euros) symbolizing the Christmas Spirit.

You can send any type of cookies as long as they are homemade. As long as there are 12 Christmas cookies to send to everyone, no matter if there are 12 identical or if they are all different. In return, you will receive a dozen cookies from each of your partners.

I propose the following schedule which should normally ensure reception before Christmas:

Registration Deadline: Friday, December 2, 2016
Match of partners: Sunday, December 4, 2016
Shipping Deadline: Saturday, December 17, 2016

If you wish to register, please fill the form below . I will confirm your registration by email. If you have any dietary restrictions or allergies (vegan, gluten free, etc …), make sure to note them in the appropriate field.

Quick, register, propagate the Christmas spirit to all! It is international, open to all, French or not, bloggers or not.

Echange de Bredeles 2015 / Christmas Cookie Swap 2015

A nouveau prêt à faire un échange de vos petits gâteaux de Noël cette année? La saison approche à grands pas! 🙂

Après avoir tenté une première expérience en 2012, je réitère l’organisation de cette échange convivial. Les participants du monde entier sont les bienvenus!

Comme vous le savez peut-être, la réalisation des bredeles, ou petits gâteaux de Noël est une des nombreuses traditions alsaciennes. Il est de coutume de s’en offrir entre amis, famille, etc… durant la période de Noël. Le but de cet échange est de faire profiter tout le monde de ces échanges de biscuits. Par rapport aux mauvaises surprises des années précédentes, ne vous inscrivez que si vous êtes sûr de pouvoir y participer et prenez soin d’indiquer une adresse email que vous consultez régulièrement.

Pour les intéréssés, je vous propose de fonctionner comme suit :
– vous serez associé à deux (ou trois, selon le nombre d’inscrits) autres participants.
– vous devrez envoyer à chacun une douzaine de biscuits, avec votre (vos) recette(s) et une petite attention (< 5 euros) symbolisant l’esprit de Noël.

Vous pouvez envoyer n’importe quel type de bredele, aussi longtemps qu’ils sont faits maison. Du moment qu’il y a 12 petits gâteaux de Noël à envoyer à chacun, peu importe qu’il y en ait 12 identiques ou qu’ils soient tous différents. En retour, vous recevrez une douzaine de biscuits de chacun de vos partenaires.

Je vous propose le calendrier suivant qui devrait normalement assurer une réception des petits gâteaux avant Noël :

Date limite d’inscription : dimanche 29 novembre 2015
Désignation des partenaires : mercredi 2 décembre 2015
Date limite d’expédition : mercredi 16 décembre 2015

Si vous souhaitez vous inscrire pour participer, merci de remplir les champs ci-dessous. Je vous confirmerai votre inscription par email. Si vous avez des restrictions alimentaires ou des allergies (végétalien, sans gluten, etc…), assurez-vous de les noter dans le champ approprié.

Vite, inscrivez-vous, propageons ensemble l’esprit de Noël! C’est international, ouvert à tous, français ou non, blogueurs ou non.

English below

Again ready to exchange your Christmas cookies this year? The season is approaching! 🙂

After trying a first experience in 2012, I reiterate the organization of this friendly exchange. Participants from around the world are welcome!

As you may be aware, the making of bredele or Christmas cookies is one of the many Alsatian traditions. It is usual to offer some of them to friends, family, etc … during the Christmas period. The purpose of this exchange is to allow everyone to take part to these exchanges of biscuits. In regard the to previous years bad surprises, register only you if you are sure that you can attend and be sure to specify an email address that you check regularly.

For the interested ones, I suggest to run as follows:

– You will be associated with two (or three, depending on the number ) other participants.

– You will have to send a dozen cookies to each of them, with your recipe(s) and a small present (<5 euros) symbolizing the Christmas Spirit.

You can send any type of cookies as long as they are homemade. As long as there are 12 Christmas cookies to send to everyone, no matter if there are 12 identical or if they are all different. In return, you will receive a dozen cookies from each of your partners.

I propose the following schedule which should normally ensure reception before Christmas:

Registration Deadline: Sunday, November 29, 2015
Match of partners: Wednesday, December 2, 2015
Shipping Deadline: Wednesday, December 16, 2015

If you wish to register, please fill the form below . I will confirm your registration by email. If you have any dietary restrictions or allergies (vegan, gluten free, etc …), make sure to note them in the appropriate field.

Quick, register, propagate the Christmas spirit to all! It is international, open to all, French or not, bloggers or not.

Bredeles & Cartes Postales 2014 / Christmas Cookies and Postcards 2014

A nouveau prêt à faire un échange de vos petits gâteaux de Noël cette année? La saison approche à grands pas! 🙂

Après avoir tenté une première expérience en 2012, je réitère l’organisation de cette échange convivial. Les participants du monde entier sont les bienvenus!

Comme vous le savez peut-être, la réalisation des bredele, ou petits gâteaux de Noël est une des nombreuses traditions alsaciennes. Il est de coutume de s’en offrir entre amis, famille, etc… durant la période de Noël. Le but de cet échange est de faire profiter tout le monde de ces échanges de biscuits. Par rapport aux mauvaises surprises des années précédentes, ne vous inscrivez que si vous êtes sûr de pouvoir y participer et prenez soin d’indiquer une adresse email que vous consultez régulièrement.

Pour les intéréssés, je vous propose de fonctionner comme suit :
– vous serez associé à deux (ou trois, selon le nombre d’inscrits) autres participants.
– vous devrez envoyer à chacun une douzaine de biscuits, avec votre (vos) recette(s) et une carte postale.

Vous pouvez envoyer n’importe quel type de bredele, aussi longtemps qu’ils sont faits maison. Du moment qu’il y a 12 petits gâteaux de Noël à envoyer à chacun, peu importe qu’il y en ait 12 identiques ou qu’ils soient tous différents. En retour, vous recevrez une douzaine de biscuits de chacun de vos partenaires.

Je vous propose le calendrier suivant qui devrait normalement assurer une réception des petits gâteaux avant Noël :

Date limite d’inscription : samedi 6 décembre 2014
Désignation des partenaires : lundi 8 décembre 2014
Date limite d’expédition : mercredi 17 décembre 2014

Si vous souhaitez vous inscrire pour participer, merci de remplir les champs ci-dessous. Je vous confirmerai votre inscription par email. Si vous avez des restrictions alimentaires ou des allergies (végétalien, sans gluten, etc…), assurez-vous de les noter dans le champ approprié.

Vite, inscrivez-vous, propageons ensemble l’esprit de Noël! C’est international, ouvert à tous, français ou non, bloggueurs ou pas.

English below

Again ready to exchange your Christmas cookies this year? The season is approaching! 🙂

After trying a first experience in 2012, I reiterate the organization of this friendly exchange. Participants from around the world are welcome!

As you may be aware, the making of bredele or Christmas cookies is one of the many Alsatian traditions. It is usual to offer some of them to friends, family, etc … during the Christmas period. The purpose of this exchange is to allow everyone to take part to these exchanges of biscuits. In regard the to previous years bad surprises, register only you if you are sure that you can attend and be sure to specify an email address that you check regularly.

For the interested ones, I suggest to run as follows:

– You will be associated with two (or three, depending on the number ) other participants.

– You will have to send a dozen cookies to each of them, with your (your) recipe (s) and a postcard.

You can send any type of bredele as long as they are homemade. As long as there are 12 Christmas cookies to send to everyone, no matter if there are 12 identical or if they are all different. In return, you will receive a dozen cookies from each of your partners.

I propose the following schedule which should normally ensure reception before Christmas:

Registration Deadline: Saturday, December 6, 2014

Match of partners: Monday, December 8, 2014

Shipping Deadline: Wednesday, December 17, 2014

If you wish to register, please fill the form below . I will confirm your registration by email. If you have any dietary restrictions or allergies (vegan, gluten free, etc …), make sure to note them in the appropriate field.

Quick, register, propagate the Christmas spirit to all! It is international, open to all, French or not, bloggers or not.

Swap Culinaire / Culinary Swap

C’est en préparant les colis pour mes deux gagnantes du concours Halloween que je me suis dit que moi aussi j’aimerai bien recevoir un petit colis! Je me suis donc tâtée d’organiser un swap, ou échange en français, sur un thème culinaire.

Comme le savent mes lecteurs assidus, dans la catégorie swap ou échange, je ne faisais pour l’instant que celui de maisons pour mes vacances. J’ai donc dû me documenter sur les « Swaps » de la blogosphère. Il s’agit alors de préparer un colis sur un thème donné et de l’échanger entre un binôme formé au hasard (ou non) parmi les participants. Et bien ces Swaps, ils sont bien plus nombreux que je ne l’imaginais et miracle, je suis tombée sur celui de PoisonauChocolat, le Swap « Régalons-nous » qui était presque pile poil ce que j’avais envie d’organiser. Et donc je viens de m’inscrire à ce swap et n’aurai rien d’autre à faire que préparer un colis pour mon futur partenaire et ouvrir celui que je recevrai! Cool!

Il paraît que plus on est de fous, plus on rigole. Je vous invite donc, avec l’accord de l’organisatrice, de vous joindre à nous. Vous avez jusqu’au 20 novembre 2011 pour vous inscrire. Les inscriptions se font sur le Forum Livraddict.

L’attribution du partenaire de swap se fera du 20 au 25 novembre 2011 inclus et le colis sera à poster entre le 15 janvier 2012 au 31 janvier 2012 inclus.

Le colis devra contenir:

– 2 livres (au moins) dont le titre, le sujet, l’histoire,… est en rapport avec la cuisine!
– 1 livre de recettes
– 1 marque-page (ou plus si vous voulez!) sur le thème
– Une ou deux gourmandises (parce qu’un swap sans gourmandise n’est pas un swap)
– Un petit truc à boire (thé, café, chocolat?) pour accompagner les gourmandises au moment de lire vos livres!
– Une petite surprise sur le thème (ça peut être de super couverts à salade, un moule en silicone, un tablier, des maniques,…)
Mais aussi et surtout…
– VOTRE recette fétiche, celle que vous ne ratez jamais!
– VOTRE truc culinaire (du genre: je mets toujours un sucre dans ma sauce tomate pour enlever l’acidité)
Et puis c’est tout! Sauf si vous avez envie d’en faire plus!

Pour participer, il faut remplir la fiche de renseignements ci-dessous et l’envoyer en message privé à PoisonAuChocolat sur le Forum. Je vous laisse prendre note et vous attend avec impatience dans la liste des swappés!

Fiche de Renseignements Swap Régalons-Nous :

-Infos personnelles-
Pseudo:
Nom:
Prénom:
Adresse postale (+ pays):
Age:
Acceptes-tu de faire un envoi à l’étranger (oui/non, Europe, Hors-Europe,…)?

-Lecture-
Mes genres préférés:
Ce que je déteste lire:
Je lis en VO?

-Cuisine-
Je suis plutôt carnivore, végétarien ou omnivore?
Je suis plutôt salé ou sucré?
Mes gourmandises (salées ou sucrées) préférées:
Thé, café ou chocolat?
Ce que je préfère cuisiner:
Ce que je n’aime pas cuisiner:
J’aime manger…
Je ne mange jamais…
Ce que je rêve de savoir faire en cuisine:
La nationalité de la cuisine que je préfère:
Mes petites allergies (pour éviter les empoisonnements!):

-Psycho (comme dans les grands magazines)-
Si j’étais un fruit…
Si j’étais un légume…
Si j’étais une viande…
Si j’étais un fromage…
Si j’étais une épice…
Si j’étais un potage…
Si j’étais une entrée…
Si j’étais un plat principal…
Si j’étais un dessert…

-Autres-
Ma couleur préférée:
Mon animal préféré:
Mon pays préféré:
Mes autres passions:

It’s while preparing the parcels for my two winners of the Halloween Contest that I told myself that I too I would like to receive a small parcel! So I was about to organize a swap on a culinary theme. As my regular readers know, in the category swap or exchange, I only know about home exchange for my holidays. So I had to get documentedabout the « Swaps » of the blogosphere. The task is then to prepare parcels on a given topic and exchange them between a pair formed at random (or not) among the participants. Swaps are far more numerous than I expected and miracle, I came acrossthe one of PoisonauChocolat, the Swap « Régalons-nous » which was almost what I wanted to organize. And so I just signed up to swap and have nothing else to do than prepare a parcel for my future partner and open the one I will receive! Cool!

It seems that the more the merrier, the more we laugh. Thus, I invite you, with the consent of the initiater, to join us. You have until November 20, 2011 to register. Registration is to be done on the Livraddict Forum.

The swap partner will be known from 20 to 25 November 2011 and the parcel will be to post between January 15, 2012 to January 31, 2012 inclusive.

The package should contain:

– 2 books with the title (at least), subject, history, …  related to the kitchen!
– 1 cookbook
– 1 bookmark (or more if you want!) on the theme
– One or two sweets (because a swap without greed is not a swap)
– A little something to drink (tea, coffee, chocolate?) To accompany the delicacies during the time you will read your books!
– A little surprise on the subject (it can be super salad servers, a silicone mold, aprons, potholders ,…)
But above all …
– YOUR favorite recipe, one you never miss!
– YOUR cooking tip (like, I always put one sugar in my tomato sauce to remove the acidity)
And that’s it! Unless you want to do more!

To participate, you must fill out the information sheet below and send it as private message to PoisonAuChocolat on the Forum. I’ll let you take note and I’m looking forward to see you in the list of the swapped!

Fact Sheet Swap « Régalons-Nous » :

-Personal Info-
Nickname:
Name:
First Name:
Mailing Address (+ country):
Age:
Do you accept a shipment to abroad (yes / no, Europe, outside Europe ,…)?

-Reading-
My favorite genres:
I hate to read:
I read in VO?

-Kitchen-
I’m pretty carnivore, vegetarian or omnivore?
I’m pretty salty or sweet?
My (sweet or savory) favorite sweets:
Tea, coffee or chocolate?
What I like to cook:
What I do not cook:
I love to eat …
I never eat …
I dream of expertise in the kitchen:
The nationality of the kitchen I prefer:
My little allergies (to avoid poisoning!)

Psycho-(as in major magazines) –
If I were a fruit …
If I were a vegetable …
If I were a meat …
If I were a cheese …
If I were a spice …
If I were a soup …
If I were an entry …
If I were a main dish…
If I were a dessert …

-Other-
My favorite color:
My favorite animal:
My favorite country:
My other hobbies: