Résolution / Resolution

Cette photo, je l’ai prise peu de temps après l’annonce du sujet. Il s’agit d’un gros plan de l’âtre de mon Kachelhoffe (oui, on est en Alsace par ici!) ou poêle à bois carrelé pour les non dialectophones. C’est la vue que j’ai depuis mon endroit préféré du salon : un sympathique fauteuil juste en face du poêle avec une bibliothèque derrière.

Elle a une double interprétation. C’est d’une part mon premier réflexe quand j’entends parler de résolutions pour la nouvelle année : comme je n’arrive pas à les tenir (cf la pâte feuilletée maison), autant les mettre directement au feu! Une autre interprétation, plus philosophique celle-ci, est une réflexion quant à l’impermanence des choses. Il s’agit d’un concept boudhiste. Bien que je n’ai aucune croyance, l’acceptation de ce principe me semble pouvoir être un gain de qualité de vie. Et rien de tel qu’un feu, jamais constant, toujours mouvant, pour illustrer ce concept que je me suis résolu à accepter depuis quelques années déjà…

English below

This picture, I took it shortly after the announcement of the subject. This is a closeup of the hearth of my Kachelhoffe (yes, we are here in Alsace!) o tiled stove for those who not speak dialect. This is the view I have from my favorite place in the living room : a nice chair in front of the stove with a library behind.

It has a double interpretation. To begin, this is my first reaction when I hear about resolutions for the new year: as I can not hold them (see the home made puff pastry), rather throw them directly in the fire! Another interpretation, more philosophical this one, is a reflection on the impermanence of things. It’s a Buddhist concept. Although I have no belief, acceptance of this principle seems to be an improved in life quality. And nothing like a fire, never constant, always moving, to illustrate this concept that I resolved myself to accept for some years now …