Panier semaine 20 / Basket Week 20

Le panier prend quelques airs de printemps cette semaine! Il y a donc encore espoir. Il contient :

- 1 botte de radis
- 1 belle salade
- 400g de rhubarbe
- 425g de carottes
- 400g de pommes de terre

The basket takes a few spring tunes this week! There is therefore still hope. It contains:

- 1 bunch of radishes
– 1 large salad
– 400g rhubarb
– 425g of carrots
– 400g potatoes

Panier semaine 19 / Basket Week 19

Le panier de la semaine est arrivé! Mais bien qu’ayant au moins profité d’une journée ensoleillée, le contenu du panier ne donne toujours pas l’impression que le printemps soit arrivé… :

- 2 petites salades
- 1 bouquet d’oseille
- 540g de navets violets
- 520g de panais

The basket of the week has arrived! But having at least enjoyed one sunny day, the contents of the basket still does not give the impression that spring has arrived…

- 2 small salads
– 1 bunch of sorrel
– 540g of purple turnips
– 520g parsnips

Panier semaine 18 / Basket Week 18

Le panier de la semaine est arrivé! Il est très vert cette semaine, toujours très peu printanier et contient :

- 1 bouquet de cerfeuil
- 450g de radis noir
- 500g de blettes
- 500g d’épinards

The basket of the week has arrived! It is very green this week, still seems not from spring and contains:

- 1 bunch of chervil
– 450g radish
– 500g chard
– 500g of spinach

Panier semaine 17 / Basket Week 17

Après une semaine d’absence, le panier est à nouveau de retour! Il n’est cependant pas très printanier et contient :

- 1 bouquet de moutarde
- 700g de carottes
- 2 gousses d’ail
- 500g de poireaux
- 1 chou blanc

After a week away, the basket is back again! It looks however not as from spring and contains:

- 1 bunch of mustard
– 700g of carrots
– 2 cloves of garlic
– 500g leeks
– 1 white cabbage

Panier semaine 15 / Basket Week 15

Dans mon précédent billet, je me plaignais de manquer de temps. Comme vous pouvez le constater les choses ne se sont pas arrangées! Bien que cuisinée et photographiée, vous n’avez pas et droit à la recette du panier de la semaine 14; comme il s’agit d’une recette à base de pommes, vous y aurez droit prochainement sous forme de disgression sucrée. De manière inattendue, je suis tombée malade il y a deux jours – superbe état grippal – et je traîne au lit depuis… Et c’est donc avec beaucoup de mal que je vous publie le contenu du panier de la semaine 15 qui me fait l’effet d’un panier d’hiver. Il contient :

- 1 céleri rave
- 500g de pommes de terre
- 500g de poireaux
- 540g de carottes

In my previous post, I complained about running out of time. As you can see things have not arranged since! Although cooked and photographed, you have not seen the recipe and the basket of week 14; as it is a recipe made ​​with apples, you will receive shortly have it as a sweet digression. Unexpectedly, I got sick two days ago – superb influenza – and I hang out in bed since … And so it is with great difficulty that I publish the content of basket of week 15 who makes me the effect of a winter basket. It contains:

- 1 celeriac
– 500g of potatoes
– 500g leeks
– 540g of carrots

Panier semaine 14 / Basket Week 14

Un très beau panier cette semaine avec plein de couleurs! Serait-ce enfin le printemps? Il contient :

- 1 salade
- 1 chou rouge
- 250g de lentilles
- 500g de pommes
- 50g de moutarde

A beautiful basket this week with lots of colours! Could it finally be spring? It contains:

- 1 salad
– 1 red cabbage
– 250g lentils
– 500g of apples
– 50g mustard

Panier semaine 13 / Basket Week 13

Le panier de la semaine est arrivé! Mais il aura mis un peu plus de temps que d’habitude pour être publié!
Il est assez fade en couleurs, un peu comme ce temps hivernal qui a vraiment du mal à nous quitter cette année… Il contient :

- 400g d’endives
- 520g de radis noir
- 650g de carottes
- 650g de pommes de terre

The basket of the week has arrived! But it took a little more time than usual to be published!
It is quite bland in color, a bit like the winter weather that really hardly leaves this year … It contains:

- 400g chicory
– 520g black radish
– 650g carrots
– 650g potatoes

Panier semaine 12 / Basket Week 12

Le panier de la semaine s’articule autour d’une salade et contient donc :

- 1 salade
- 500g de betteraves
- 400g d’oignons jaunes
- 500g de céleri rave
- 1 barquette de cresson

The basket of the week revolves around a salad and therefore contains:

- 1 salad
– 500g beetroot
– 400g yellow onion
– 500g celeriac
– 1 punnet of cress

Panier semaine 11 / Basket Week 11

Le panier prend quelques couleurs cette semaine! Il y a du brun pour les pommes de terre, de l’orange pour les carottes, du vert et du blanc pour les blettes et le chou. Il contient donc :

- 1kg de pommes de terre
- 700g de carottes
- 710g de blettes
- 700g de chou blanc

The basket takes some colours this week! There is brown for the potatoes, orange for the carrots, green and white for the chard and the cabbage. It therefore contains:

- 1kg of potatoes
– 700g of carrots
– 710g of chard
– 700g of white cabbage

Panier semaine 10 / Basket Week 10

Le panier de la semaine est arrivé! Il est un peu plus vert cette semaine et contient :

- 1 salade
- 290g de radis noir
- 400g de poireaux
- 1 chou chinois

The basket of the week has arrived! It is a little greener this week and contains:

- 1 salad
– 290g of radish
– 400g leeks
– 1 Chinese cabbage